這句話怎麼說(時事篇) 第366期:報告稱中國富豪總財富第四

【背景】

WEALTH-X與瑞銀9月11日聯合發佈《2013全球超級富豪報告》，報告指出去年全球超級富豪總人數創下歷史新高，達到19.9萬人，他們的總財富逾27.8萬億美元，相當於2012年美國GDP的兩倍。中國超級富豪的人數排名全球第五，總財富排名世界第四。

【新聞】

SINGAPORE - The number of ultra wealthy people has risen much faster in the West than in emerging markets during the past year, according to a report released on Sept 10.
新加坡消息，據9月10日發佈的一份報告顯示，去年西方國家超級富豪數量的增長幅度要遠遠快於新興市場。

【講解】

ultra wealthy people是超級富豪；emerging markets是新興市場。
報告顯示，北美與歐洲仍是超級富豪最集中的兩個地區，囊括了全球約1萬名富豪。超級富豪指的是那些淨資產（net assets）不少於3000千萬美元的人。而中國和巴西的超級富豪人數均有所下滑。在全球富豪精英（rich elite）的構成中，男性佔88%，遠遠多於（far surpass）女性。
這份報告由WEALTH-X與瑞士銀行聯合發佈，與預期相反（go against expectations），美國、英國及瑞士這些發達國家富豪人數增量超過（outstrip）了亞洲和拉美國家等快速增長經濟體（fast-growing economies）。
與去年相比，中國超級富豪人數（the number of ultra wealthy people）減少了5.1%。但是專家表示，這份報告暗示，這些新興國家的富人主要爲企業家（entrepreneurs），他們將重心放在建立自己的事業（build up their businesses）上。
整體來看，亞洲超級富豪人口總數（ultra wealthy population）爲44,505人，財富總額（total wealth）爲6.5萬億美元，相比去年增長5.4%，這個數據仍然落後於（way behind）美國。
根據報告預測（look ahead），亞洲超級富豪的總財富和人數將分別在2017年和2021年超過歐洲，在2024和2043年超過美國。

未經許可請勿轉載