這句話怎麼說(時事篇) 第622期:1335名中國富翁起訴加拿大取消投資移民

【背景】

據香港《南華早報》3日報道，今年2月加拿大政府宣佈“一刀切”取消聯邦投資移民計劃後，許多中國申請者受到影響，他們中的1300多人向加拿大移民部門提出集體訴訟，要求移民部門在6月26日加拿大聯邦政府正式關閉投資移民計劃之前批准他們的申請。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

More than 1,300 Chinese mainland millionaires have decided to take Canada's immigration authorities to court after Ottawa's decision to terminate its popular immigrant investor program earlier this year, which had previously attracted worldwide entrepreneurs and investors to Canada.
今年早些時候，渥太華方面決定終止受歡迎的移民投資項目，因此1300多名中國內地的百萬富翁決定起訴加拿大移民當局，據悉該移民項目曾將全世界的企業家和投資者吸引至加拿大。

【講解】

immigrant investor program是投資移民項目；take sb. to court是起訴某人。
據香港香港《南華早報》報道，這1335名申請人提出的訴訟請求是，要麼聯邦政府收回之前的決定，同意重新審查他們此前被“一刀切”的投資移民申請（investment immigration applications），要麼向他們賠償總計500萬加拿大元的補償金（compensation），而非僅退回申請款了事。據富豪聘請的多倫多律師蒂姆·萊希表示，他的客戶中有1335人此前已在香港提交了移民申請（submitted their immigration applications），事實上（virtually），這部分申請者全是內地富豪。
據悉，加拿大25年前推出投資移民項目，申請者只需最少160萬加元資產（have a net worth of C$1.6-million）及在加拿大投資80萬加元即符合基本條件。
據《南華早報》報道，律師稱移民局在取消移民項目前不公平地放慢了申請審批過程（processing of applications）。
據聯邦入境事務處數據顯示，同日被宣佈“一刀切”的積壓（backlog）舊案多達6.6萬件(IIP5.9萬，EN7000多)，他們在繳納並被鎖定200萬加元抵押金（application deposit）、苦苦等候至少一年多後，依然一無所獲，其中80&來自香港。
早在今年3月4日，就有10名來自北京的申請者（applicants）宣佈，已提起集體訴訟（filed a group lawsuit），將加移民當局（immigration authorities）告上聯邦法庭。

未經許可請勿轉載