這句話怎麼說(時事篇) 第1514期:北京煙花再次恢復禁放令五環內全面禁放煙花爆竹

推薦人：來源: 閱讀: 1.74W 次大中小

【背景】

“自公佈之日起，北京市五環路以內(含五環路)區域爲禁止燃放煙花爆竹的區域。”2017年 12月1日，北京市第十四屆人大常委會第四十二次會議表決通過的《北京市人民代表大會常委會關於修改〈北京市煙花爆竹安全管理規定〉的決定》，向市民傳遞了這一信息

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Beijing authorities have banned fireworks inside the city due to their effects on air pollution and the casualties caused by fireworks in recent years.

北京有關部門禁止市區燃放煙花爆竹，因爲煙花會造成空氣污染，而且近年來引發多起傷亡事件。
。

【講解】

air pollution是空氣污染。
12月1日，市十四屆人大常委會（the standing committee of the Beijing Municipal People's Congress）第四十二次會議通過關於修改《北京市煙花爆竹安全管理規定》的決定。
根據法規，今後北京的五環路以內(含五環路)區域（within the Fifth Ring Road）被設定爲禁止（ban）燃放煙花爆竹（fireworks）區域。五環路以外（outside the Fifth Ring Road），各區人民政府（district authorities）也要根據維護公共安全和公共利益的需要，劃定禁止或限制燃放煙花爆竹的區域（set areas where fireworks are banned or restricted）。
法規規定，限制燃放煙花爆竹的區域（restricted areas），農曆除夕，正月初一（the first day of the Lunar New Year），正月初二，十五（the 15th day of the Lunar New Year）每日的7時，24時（midnight），可以燃放煙花爆竹，其他時間不得燃放煙花爆竹。
國家、本市在慶典活動（national and municipal celebrations）和其他節日（holidays）期間，需要在禁止或者限制燃放煙花爆竹區域內燃放煙花爆竹的，由市人民政府（the Beijing municipal government）決定（approve）並予以公告。空氣重污染橙色和紅色預警（red alert）期間本市行政區域內禁止銷售、燃放煙花爆竹。