“冷戰”用德語怎麼說？

本期詞彙：

ing-bottom: 56.25%;">

die Funkstille

無線電停播時間，冷戰

德語釋義：

die Einstellung des Funkverkehrs; der Abbruch des Kontakts

停止無線電通信；斷絕聯繫

實用表達：

Funkstille – der Sender hat nach über 30 Jahren seinen Betrieb eingestellt.

無線電停止通信--發射器在30多年後停止了運作。

Seit der Scheidung herrscht Funkstille zwischen den beiden.

自離婚後，兩人之間一直斷絕往來。

Nach drei Jahren Funkstille und Kurzbeziehungen mit anderen Partnern haben die beiden doch tatsächlich wieder zueinander gefunden.

經過三年的冷戰和與其他人的短暫交往後，兩人實際上又回到對方身邊。

相關拓展：

1. die Einstellung 中斷、停止

– der Abbruch; die Beendigung; das Ende; die Schließung

2. den Betrieb einstellen 停止運行

– schließen; stilllegen

3. zueinander finden 找回對方

– sich näherkommen; sich gegenseitig liebgewinnen

更密切、更熟悉；互相慢慢喜歡上

整理：@撒庫拉

聲明：本文系滬江德語整理，未經允許不得轉載。如有不妥之處，歡迎指正。