-
![韓進破產 航運業不再需要大油輪]()
"Iambig.It’sthepicturesthatgotsmall,proteststheageingsilentfilmstarNormaDesmondinSunsetBoulevard.ThesamecouldbesaidaboutglobaltradebyMaerskLineandothershippingcompanieswhosegargantuancontainervessels......
-
![《破產姐妹》口語養成之“三七分成”]()
【原句】Samesplitasbefore.30centsoneverydollaryousell.(S03E01)【翻譯】分成跟以前一樣，我七你三。【場景】見店裏蛋糕不夠，Caroline讓Max回來多做點。忙不過來的Max在店門外繼續求助Earl幫忙賣蛋糕，並說好賺錢後兩人......
-
![《破產姐妹》口語養成之“行人讓道”]()
1.bestuckin【原句】We'vebeenstuckintrafficfor,like,anhour.(S03E19)【翻譯】我們堵在車陣裏有一個小時了吧。【場景】Max他們坐在一輛僱來的車裏，準備去酒吧慶祝愛爾蘭國慶，路上卻被堵在了遊行的人羣中。【講解】be......
-
![破產銀行衍生品交易規則將改變]()
Theworld’sbiggestbankshaveagreedtotearuptherulebookonderivativestomakeiteasiertoresolveafuturefailinginstitutionlikeLehmanBrothers.全球最大銀行已同意修改衍生品交易規則，未來讓像雷曼兄弟(LehmanBrothers)......
-
![《破產姐妹》口語養成之“氈帽滿街飛”]()
down【原句】Fedorasareblowingdownthestreets,...(S06E11)【翻譯】軟氈帽子滿街飛。【場景】接第10集的前期回顧中提及暴風雨的襲擊事件，Han跑到Max她們的甜品酒吧店躲避暴雨，順道跟Max她們描述自己看到的暴風雨影響。......
-
![《破產姐妹》口語養成之“與...很搭”]()
usinthekneecaps【原句】...lookusinthekneecapsandsayit.(S06E06)【翻譯】請平視我們的膝蓋再說吧。【場景】Caroline和Max從後廚房出來碰到Han，Han向她們確認是否看到桌上的字條，兩人聽完Caroline對Han說道如果有話要......
-
![《破產姐妹》口語養成之“適可而止”]()
incheck【原句】Keepthatincheck.(S03E23)【翻譯】注意適可而止。【場景】Earl雖得知Caroline遲到了4個小時沒來上班，但聽到Max說Caroline還在賭馬時，忍不住叫她們注意。【講解】1）keepincheck：制止；抑制；牽制；約束。2）keepin......
-
![假破產是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
假破產詞語：假破產解釋：fraudulentbankruptcy詞典：會計專業漢英詞典假破產相關解釋fraudulentbankruptcy欺詐性破產假破產fraudulentdankruptcy......
-
![《破產姐妹》口語養成之“免租承諾”]()
【原句】Rent-free?Now,refreshmymemory.(S03E01)【翻譯】什麼免租，給我說說。【場景】Caroline帶他們進了新店後，他們對新店的裝修用Nice來形容了下。雖然不及Caroline她們的預期，但很感謝Han免租使她們有了更多的錢投......
-
![《破產姐妹》口語養成之“推銷也要賣力”]()
【原句】Howcomeyouneverpushthefoodatthedinerlikethis?(S02E12)【翻譯】你在餐廳的時候怎麼不這麼推銷食物啊？【場景】此片段中Max在接待Han時極力地推薦他多買些店裏的蛋糕，使得Han有點爲難，他聯想到了自己的店鋪，如果......
-
![《破產姐妹》口語養成之“分一杯羹”]()
【原句】Iwantasliceofgriefpie!(S03E01)【翻譯】人家也想分一杯羹！【場景】Han看到Max她們因爲明星追悼會生意變紅火後，找她們談租金問題，沒想卻遭到拒絕，他迫切地希望與她們分羹多賺一筆。【講解】asliceof：“一片”的意......
-
![一般破產主義是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
一般破產主義詞語：一般破產主義解釋：generalbankruptcytheory詞典：法學專業漢英詞典一般破產主義相關解釋generalbankruptcytheory一般破產主義......
-
![《破產姐妹》口語養成之“針鋒相對”]()
fortat【原句】Liketheoldsaying,"Titforbiggertat."(S04E11)【翻譯】正所謂古語有云“以牙還牙”。【場景】Max和Caroline硬闖入人家，卻因入錯地方被發現報警而扣留1小時，再加上Caroline不安分逃跑她們被徹底關進監......
-
![《破產姐妹》口語養成之“找到訣竅”]()
【原句】Sheisreallygettingthehangofthat.(S02E12)【翻譯】她真是駕輕就熟。【場景】回憶之前Caroline和Max爲了躲避房主收租從窗戶倉皇而逃，而這次去和Max推銷毒物蛋糕中又遇見了男友，感到沒臉見男友的Caroline把蛋糕......
-
![《破產姐妹》口語養成之“轉移話題”]()
【原句】Igotsidetrackedbythisbuzzfeedlistofmisspelledtattoos.(S03E04)【翻譯】我被網上一個“刺青與錯字”合集的帖子給吸引住了。【場景】Max抱着電腦說了下自己沒有找到新咖啡機使用方法的原因，網上帖子太誘惑，她......
-
![《破產姐妹》口語養成之“不成文的規定”]()
1. etiquette【原句】It'shousekeeperetiquette.(S03E08)【翻譯】這是屋主不成文的規矩。【場景】Max她們因房間太亂太髒讓蘇菲幫忙找來一位清潔工，在清潔工沒來之前，Caroline催促着悠閒的Max趕快收拾下，清潔工一到她......
-
![《破產姐妹》口語養成之“疲於奔命”大綱]()
offto【原句】Whereareyourunningofftosofast?(S04E20)【翻譯】你這麼急要去哪？【場景】Caroline從嗨店兼職完回到Han的餐廳，迫不及待地想公佈她升職的消息，但貌似一圈下來沒人想知道。Caroline她們就想讓Han刺激下，但Han......
-
![《破產姐妹》口語養成之“坦誠相對”]()
【原句】Keepanopendialogue.(S0205)【翻譯】開誠佈公。【場景】Caroline在家中申請信用卡，卻遭到Max的反對，Max以爲肯定會在申請過程中失敗，但沒想到很快申請就通過了。Max反對的主要原因是她很快就會透支所有的錢，但Car......
-
![《破產姐妹》口語養成之“高端的影院”]()
【原句】Ooh,I'mnotstickingtotheflooryet.Fancytheater.(S02E03)【翻譯】地板上還沒任何東西黏住我的鞋。看起來影院很高端。【場景】Max她們買好爆米花後進了電影廳，Max邊走邊說，很明顯地看出她對電影院很滿意。【講......
-
![《破產姐妹》口語養成之“瘋狂追劇”]()
【原句】I'mbinge-watchingDharmaandGregonHulu.(S03E01)【翻譯】我瘋狂地在網上追《老公老婆不登對》。【場景】Han在Max她們閒聊時出現，準備急着趕回家看劇。【講解】binge：n.狂歡，狂飲；v.放縱，大吃大喝（複數：binges）goona......
-
![ofo否認破產傳聞:運營一切正常]()
Chinesestartupofohasdenieditisbankrupt,andclaimedalliswellatthebike-sharingcompanyinastatementreleasedonTuesday.在本週二共享單車公司OFO的公開聲明中表示，中國新興公司OFO否認破產，並聲稱運營一切正常。Accord......
-
![《破產姐妹》口語養成之“恭維”]()
acompliment【原句】Uh--I'mtryingtopayyouacompliment.(S04E13)【翻譯】我只是想誇誇你啊。【場景】Caroline和Max在展會上看到自己被拍的照片，兩人表現不同。特別是Caroline不滿自己的照片，她照片旁邊沒有藍點貼着，而......
-
![《破產姐妹》口語養成之“寶寶心裏苦”]()
【原句】Man,thatishardtohear.(S02E01)【翻譯】天啊，這也太淒涼心酸了。【場景】Caroline的父親要她們在拍賣會上無論如何都要把賽馬獎盃贖回來，但當前Caroline她們的狀態根本沒有餘錢，除非把開店基金拿出來。Caroline......
-
![《破產姐妹》口語養成之“自吹自擂”]()
1.stickup【原句】It’sreallyallstuckupinthere.(S04E01)【翻譯】被卡得死死的。【場景】Max爲了讓Caroline起牀，把她的牆體牀準備翻上去，沒想到弄得Caroline頭髮被牀的齒輪卡住了，在Max的確認下頭髮暫時不能被拔出。【......
-
![《破產姐妹》口語養成之“公之於衆”大綱]()
ilamajorimprovement【原句】I'munveilingamajorimprovementtothediner!(S04E19)【翻譯】我要宣佈餐廳的一大盛事。【場景】Caroline和Max依舊在跟Oleg交談着Oleg暴躁的原因，此時Han走過來，很高興地想要告訴大傢什麼。......
