• 《破產姐妹》口語養成之“乾等” inapanic【原句】Okay,noonepanic.(S06E09)【翻譯】都沒必要害怕。【場景】Max和Caroline準備出餐廳門,門口站着的女士將她們的路攔住,正當Max和Caroline在商量着怎麼去應對時,Oleg從廚房走出來對她們說道沒必要害怕。【......

  • 《破產姐妹》口語養成之“病急亂投醫” 1. bedesperatefor【原句】Wait,areyousureit'snotjustusbeingdesperate?(S03E05)【翻譯】慢着,你確定我們不是病急亂投醫?【場景】遇到紙杯蛋糕賣不出去的情況,Caroline正想着如何才能像牛角圈那樣把兩樣食品結合創新......

  • 《破產姐妹》口語養成之“三七分成” 【原句】Samesplitasbefore.30centsoneverydollaryousell.(S03E01)【翻譯】分成跟以前一樣,我七你三。【場景】見店裏蛋糕不夠,Caroline讓Max回來多做點。忙不過來的Max在店門外繼續求助Earl幫忙賣蛋糕,並說好賺錢後兩人......

  • 《破產姐妹》口語養成之“不厭其煩” 1.putmyselfout【原句】Ineverhadthecourageofputtingmyselfoutthere.(S06E11)【翻譯】我從來沒有跟人攤牌的勇氣。【場景】Max跟Caroline坐上一輛順路車後,Caroline和Max在車上大膽地與女司機聊天,告明行程目的,而女司......

  • 破產銀行衍生品交易規則將改變 Theworld’sbiggestbankshaveagreedtotearuptherulebookonderivativestomakeiteasiertoresolveafuturefailinginstitutionlikeLehmanBrothers.全球最大銀行已同意修改衍生品交易規則,未來讓像雷曼兄弟(LehmanBrothers)......

  • 《破產姐妹》口語養成之“飄飄然” 【原句】Igotmyhorsestoned.(S02E12)【翻譯】我家小馬都成毒蟲了。【場景】片段中Max把收到的毒物做進了蛋糕裏,屋內瀰漫着這股味道,Caroline反感時看到寶馬從屋外走進來後,覺得Max把她的寶馬都給帶壞了。【講解】Stoned......

  • 《破產姐妹》口語養成之“揮霍”1234 1.sufficefor【原句】Asimple"thankyou"wouldsuffice.(S03E10)【翻譯】你簡單說句謝謝就夠了。【場景】Max她們準備離店去學校時被Han攔住,蘇菲急忙趕來參加給Max的驚喜派對,他們合資給Max買了些禮物,Max在送的書包裏......

  • 《破產姐妹》口語養成之“不以貌取人” gup【原句】Hopefullyatighttenandthenhe'llbringuptheheadliner.(S04E12)【翻譯】希望扯個10分鐘後,他能扯到主題吧。【場景】之前抄襲T恤的店主女高中生給Max和Caroline她們發了終止售賣T恤的信函,爲了擺平此事,兩人......

  • 《破產姐妹》口語養成之“流行享受” 【原句】Thismassagestuffcouldcatchon.(S02E23)【翻譯】按摩這玩意必須得火。【場景】Caroline去監獄看望父親,得知有人要誣陷父親後決定幫助父親解決它。意外誣陷內容提早流傳,沒解決的期間Caroline和Max決定去按摩店......

  • 《破產姐妹》口語養成之“氈帽滿街飛” down【原句】Fedorasareblowingdownthestreets,...(S06E11)【翻譯】軟氈帽子滿街飛。【場景】接第10集的前期回顧中提及暴風雨的襲擊事件,Han跑到Max她們的甜品酒吧店躲避暴雨,順道跟Max她們描述自己看到的暴風雨影響。......

  • 《破產姐妹》口語養成之“使出殺手鐗” 1.myaceinthehole【原句】Thiscostumeismyaceinthehole.(S03E19)【翻譯】這套衣服是我的殺手鐗。【場景】Han盛裝打扮準備去約妹子,沒想到招到Max她們的嘲諷,不過他還是很自信,畢竟他有這套衣服。【知識點】1)acen.幺點;佼......

  • 《破產姐妹》口語養成之“別早下定論” 【原句】Let'snotjumptoconclusion.(S02E09)【翻譯】別過早下結論。【場景】Max和Caroline在面試前來應聘的人,面試中Max一直在跟Caroline唱反調,這讓Caroline很爲難。再加上要開業的新店最近鬧老鼠,Max不希望在隱瞞鬧......

  • 《破產姐妹》口語養成之“揮霍”大綱 rgeontwo-ply【原句】Ithoughtwewererunningfancypurchasespasteachothersinceyouyelledatmeforsplurgingontwo-ply.(S06E06)【翻譯】上次我揮霍雙層紙被你罵之後,咱們不是不再買貴東西了嘛!【場景】Caroline推門而入看......

  • 破產一週年 其他城市能從底特律的破產中學到什麼 Oneyearagothismonth,Detroitfiledforbankruptcy—thelargestU.S.citytotakesuchastep.Sincethen,WallStreetanalystsandthemediahavefocusedonhowothercitieshaveresponded—orfailedtorespond—totheirownpensionan......

  • 美國大城市底特律提出破產申請 OneofthelargestU.S.cities,Detroit,hasfiledforbankruptcy,amovethatgivesitcourtprotectionfromcreditors.AfiscalmanagerhiredbythestateofMichigan,whereDetroitislocated,madethefilingThursdayinfederalbankrup......

  • 《破產姐妹》口語養成之“長話短說” 【原句】Longstoryabnormallyshort,willyouhelpus?(S02E14)【翻譯】長話短說,你願意幫忙嗎?【場景】Caroline忘記了一筆1000個蛋糕的單子,她和Max決定翹班趕工,但之後又趕上把唯一可以用的烤爐弄壞,於是她們不得已回到打工......

  • 《破產姐妹》口語養成之“廢棄與絕望” up【原句】Oleg,what'stheholdupwiththesalads?(S04E21)【翻譯】奧列格,沙拉怎麼這麼久還沒好?【場景】餐廳來了兩位超胖的客人,由Caroline負責接待,等了很久的沙拉還沒上桌,Caroline跑向取餐口詢問Oleg。【講解】holdup:......

  • 《破產姐妹》口語養成之“氣的兩眼發直” 【原句】IamsomadIcannotseestraight.(S01E17)【翻譯】我氣的兩眼都要發直了。【場合】Sophie在餐廳約見新男友,Oleg遇見了很心煩,並向Max吐槽。當某件事令你很氣憤時,用這句直觀表達下。【短語】(1)somad:生氣的表達,bemada......

  • 《破產姐妹》口語養成之“非同小可” 【原句】AndFYI,greatupperarmworkout.(S03E20)【翻譯】順便說一句,這鍛鍊上臂的方式真棒。【場景】Max被發現因爲緊張腋窩出了很多汗,她和Caroline急忙躲進廁所拯救,Caroline發現洗漱臺上有紙,於是用紙給Max扇風。【講解......

  • 《破產姐妹》口語養成之“點餐用語” 【原句】I'llhavetheburgerwiththefries.She'llhaveitwiththesalad.(S03E04)【翻譯】我要來一份漢堡加薯條。把她的薯條換成沙拉。【場景】Max來到一桌前準備記錄客人的點單內容,坐在同一桌的男士對剛完點餐的女士所......

  • 一般破產主義是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 一般破產主義詞語:一般破產主義解釋:generalbankruptcytheory詞典:法學專業漢英詞典一般破產主義相關解釋generalbankruptcytheory一般破產主義......

  • 《破產姐妹》口語養成之“停運” down【原句】AlltheairportsaremoreshutdownthanIamemotionally.(S06E11)【翻譯】所有機場停飛,我的心情也跌落谷底。【場景】在Caroline她們看過甜品酒吧店遭暴雨襲擊後的慘狀,偶爾的天花板漏水以及其他狀況使Caroline......

  • 《破產姐妹》口語養成之“瘋狂追劇” 【原句】I'mbinge-watchingDharmaandGregonHulu.(S03E01)【翻譯】我瘋狂地在網上追《老公老婆不登對》。【場景】Han在Max她們閒聊時出現,準備急着趕回家看劇。【講解】binge:n.狂歡,狂飲;v.放縱,大吃大喝(複數:binges)goona......

  • 《破產姐妹》口語養成之“消停消停”大綱 1.asecretpathway【原句】IfoundasecretpathwaytotheCinnabonkitchen!(S04E22)【翻譯】我發現了一條前往肉桂屋廚房的祕密通道。【場景】Caroline正在和甜點師同事談着店內的慘淡,託了隔壁的肉桂屋廚房的福,店裏都沒什......

  • 《破產姐妹》口語養成之“行不改名坐不改姓” out【原句】That'smyname.Don'twearitout.(S04E16)【翻譯】行不改名,坐不改姓。【場景】最近蛋糕店的生意很不好,存款餘額低於0,爲了保住蛋糕店,她們對着窗口外叫賣,竟碰到了老熟人。嘿,Max她們還記得他的名字。【講解】w......