• 高級口譯閱讀長難句分析之分詞結構 分詞結構也是英語中比較常見的語法現象,可以用來修飾名詞性結構、動詞或句子。在分析分詞結構的時候,我們要注意一下兩點:A.準確判斷謂語分詞其實就是動詞加上-ed或-ing變化而來的,而能做謂語的也只有動詞。所以很多同學......

  • 年3月高級口譯英譯漢的八大難詞分析 2011年春季高級口譯考試英譯漢原文:WhenpresidentObamatookthestagehereWednesdaytoaddressacommunity---andanation---traumatizedbySaturday’sshootingrampageinTucson,Arizona,itinvitedcomparisonstoPresidentGeo......

  • 高級口譯閱讀長難句分析之否定結構 每一種語言都有一定的形式和手段來表示否定意義。英漢兩種語言表達否定意義的方式和手段存在着很大的差異。在分析否定結構的時候,我們需要注意一下幾點:A.正確判斷否定句所否定的成分在理解和翻譯句子的過程中,往往會由......

  • 年3月高口翻譯原文和參考答案 2011年3月高級口譯漢譯英合營企業設董事會,其人數組成由合營各方協商,在合同、章程中確定,並由合營各方委派。董事會是合營企業的最高權力機構,決定合營企業的一切重大問題。董事長由合營各方協商確定或由董事會選舉產生......

  • 年3月高口閱讀下半場第一篇原文及解析(新東方版) ThelobbyingcarriedoutbyfoodmanufacturerstoblockaEuropean-widefoodlabellingsystembackedbydoctorsislaidbareinaseriesofprivateemailspublishedtodaybyTheIndependent.Inaflurryofstatementsandpositionpapersto......

  • 中高級口譯歷年翻譯題主題彙總分析 中級口譯考試歷年翻譯主題一覽時間英→中中→英1997.03中美合作母親患病1997.09海豚交易會1998.03企業招聘人才培養1998.09英國廣播公司深圳機場1999.03廣島集會澳門迴歸1999.09海倫凱勒浦東機場2000.03信息交流和平與自由20......

  • 年3月高口翻譯原文和參考答案(新東方版) 漢譯英原文:合營企業設董事會,其人數組成由合營各方協商,在合同、章程中確定,並由合營各方委派。董事會是合營企業的最高權力機構,決定合營企業的一切重大問題。董事長由合營各方協商確定或由董事會選舉產生。董事長是合營......

  • 年3月高口句子聽譯原文和答案 SentenceTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5Englishsentences.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachsentence,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorresponding......

  • 高翻學院教授談改卷:翻譯謬誤令人無語 書法現在大家都改用電腦了,似乎不用練習書法了。但在電腦完全取代手寫之前,書法仍可能在你的人生中起到重要作用。這周閱卷,發現大多數考生的書法還停留在小學一年級的水平。但由於考試沒有卷面要求,我們只能強壓怒火,把卷......

  • 年3月高口閱讀上半場第一篇原文(新東方版) 閱讀第一篇原文出自新聞週刊(NewsWeek),查看原文>>GrowingGreenJobsBewarepoliticianspromisingtoputmillionstoworkinanew'greeneconomy.'Theycan'tdeliver.Thereisnomorefashionableanswertothewoesoftheglobalrece......

  • 年3月高口閱讀下半場第二篇原文及解析(新東方版) AtarecentInternetcultureconferenceattheMassachusettsInstituteofTechnologyinCambridge,alocalice-creamshopofferedtomakeacustomflavorfortheevent.Aftersomediscussion,theorganizersdecidedthatitshouldbevani......

  • 春季口譯考試明日舉行 注意事項一覽 考試時間和流程中級口譯考試是3月13日本週日下午14:00開始,16:30結束;高級口譯考試是本週日上午8:30開始,11:45結束。考試開始前半個小時考生可以進場。如欲中途退場,須在聽力考試結束後方可交卷離場,但考試結束前10分鐘內......

  • 年3月高口閱讀上半場原文(第1、3、4篇) PassageOneGrowingGreenJobsBewarepoliticianspromisingtoputmillionstoworkinanew'greeneconomy.'Theycan'tdeliver.Thereisnomorefashionableanswertothewoesoftheglobalrecessionthan"greenjobs."Leadersinclud......

  • 年3月高口聽力上半場第四篇原文(昂立教育版) 2011春季口譯聽力上半場閱讀第四篇爲講座,話題圍繞睡眠問題展開,內容較爲學術。主要提到了三種睡眠問題,分別是睡眠呼吸暫停sleepApnea,嗜睡症narcolepsy和失眠insomnia.又分別講了每種問題的症狀、危害以及治療辦法。睡......

  • 高級口譯閱讀長難句分析之的it用法 It用於強調結構,其強調的部分可以是主語、賓語或副詞短語,但不能用這種結構強調動詞,例如下面這句:ItwastheMinsterofEducationthatmymotherthrewaneggatyesterday.我母親昨天是向教育部長扔了一個臭雞蛋。我們再來看一個......

  • 年3月高口閱讀上半場第四篇原文(新東方版) 閱讀第四篇原文出自基督科學箴言報(TheChristianScienceMonitor),查看原文>>InJuly,TheWashingtonPostpublisheditsmassive“TopSecretAmerica”series,painstakinglydetailingthegrowthoftheUSintelligencecommunityaft......

  • 年3月高口段落聽譯原文和答案 PassageTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear2Englishpassages.YouwillhearthepassagesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachpassage,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspac......

  • 年3月高級口譯聽力完整音頻 2011年3月高口聽力完整音頻上半場聽力音頻......

  • 年3月高口聽力上半場第二部分原文 2011年3月上海高級口譯考試聽力原文(Section1-ListeningComprehension)PartB:ListeningComprehensionDirections:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone,youwillbeaskedsomequest......

  • 年3月高口聽力Spot Dictation原文(昂立教育版) 2011年3月高口聽力SpotDictation文本RenownedUSeconomistJohnRutledge,whohelpedframe.thefiscalpoliciesoftwoformerUSpresidentswarnedthatanabruptriseinChina’scurrencycouldleadtoanotherAsianfinancialcrisis.......

  • 高級口譯閱讀長難句分析之倒裝結構 英語句子通常有兩種語序,一種是自然語序,一種則是倒裝語序。從形式上看,倒裝有兩種:全部倒裝和部分倒裝。謂語動詞全部位於主語之前的叫做全部倒裝;只將謂語動詞的一部分放在主語之前的叫做部分例句:Infrontofmestoodtheess......

  • 年3月高口聽力Spot Dictation原文 2011年3月上海高級口譯考試聽力原文(Section1-SD)SECTION1:LISTENINGTEST(30minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblan......

  • 年3月中口翻譯原文和參考答案大綱 2011年3月中級口譯英譯漢原文和參考答案Amajorityoftheworld’sclimatescientistshaveconvincedthemselves,andalsoalotoflaymen,someofwhomhavepoliticalpower,thattheEarth’sclimateischanging;thatthechange,from......

  • 高級口譯閱讀長難句分析之並列平行結構 平行並列結構大量出現於主流英美報刊中,它可以使文字簡潔,結構緊湊,避免重複用。英語的平行並列結構並不侷限於句子之間,還包括其他形式,如:並列主語、並列謂語、並列賓語、並列賓語補足語、並列定語、並列表語、並列狀語等......

  • 年3月高口聽力原文完整版(附音頻和解析) 2011年3月高口聽力完整音頻上半場聽力音頻SECTION1:LISTENINGTEST(30minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankwith......