這句話怎麼說(時事篇) 第3期:通貨膨脹

相信大家在日常生活中的新聞上經常會聽到同夥膨脹、硬着陸和貨幣購買力之類的詞彙，但是對這些專業詞彙背後的意義可能沒有深入研究並不太清楚。下面我們來看一則來自BBC的新聞：

ing-bottom: 83.13%;">

China's inflation dipped to a 30-month low in July, giving policymakers a bigger cushion to boost stimulus measures to spur economic growth.

China has been looking to spur domestic consumption amid a slowing global demand for its exports.

上文中第一段話的意思是說，中國八月份的通貨膨脹率創30個月來最低，這給了政府決策部門進行調整的機會，以更好地推行刺激經濟增長的措施。

文中的 inflation 即是我們平常所說的“通貨膨脹”。那麼這個詞究竟是什麼意思，表達什麼含義，在這個詞語的背後隱藏着怎樣的社會現象呢？我們先來看看經濟名詞的專業解釋吧：

英漢詞典：

inflation：a general and progressive increase in prices,(in inflation everything gets more valuable except money)

漸進的物價上漲（通貨膨脹中所有東西的價格都上漲，除了紙幣）

漢語字典：

紙幣發行量超過商品流通實際需要的貨幣量而引起的貨幣貶值。當紙幣的發行量大於商品流通需要貨幣量時，物價就會上漲。

簡單來說，就是銀行發行的紙幣過多引起的。

例句1：We are battling against inflation and unemployment.

我們正與通貨膨脹和失業做鬥爭。

例句2：The whole Euro-Zone is suffering from the increasingly severe inflation

整個歐元區都在受到越來越嚴峻的通貨膨脹的影響。