這句話怎麼說(時事篇) 第1767期:同仁堂被曝回收過期蜂蜜當原料

【背景】

近日，北京同仁堂蜂蜜的生產商被媒體曝光將大量過期、臨期的蜂蜜進行回收並送入原料庫。北京同仁堂股份有限公司昨天就此公開致歉，稱涉及產品已全部封存。針對此事，北京同仁堂註冊地的大興區食藥監管局已展開調查，如發現相關違法行爲，將依法嚴肅查處。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Beijing Tongrentang Bee Industry Co responded on Sunday to a recent report accusing the company of reusing expired honey for production, saying that the company conducted an immediate investigation, and apologized to customers.

北京同仁堂蜂業有限公司被曝用過期蜂蜜進行生產，該公司週日迴應稱，公司已立即展開調查，並向消費者致歉。

【講解】

expired honey是過期蜂蜜。
北京同仁堂蜂業有限公司是北京同仁堂的子公司（subsidiary），同仁堂是創建於1669年的中國中藥品牌（herbal medicine brand）。同仁堂蜂業表示，電視報道中提到的過期蜂蜜只用來餵養蜜蜂（feed bees），沒有用來生產新的蜂蜜產品（honey products）。
北京同仁堂蜂蜜的生產商鹽城金蜂公司被曝將大量過期、臨期的蜂蜜進行回收並送入原料庫（raw material warehouse）。
同仁堂蜂業在公告中表示，公司於今年8月與鹽城金蜂簽訂了合同（sign a contract），規定“清理的蜂蜜只可用於養蜂基地進行餵養蜜蜂（only be used for bee-feeding）”。
公告表示，由於同仁堂蜂業現場監管不到位（a lack of supervision），存在對回收蜂蜜（recycled honey）未明確標識的問題，目前未發現這些蜂蜜進入生產（used in production）的情形。
公司表示將進一步深入調查覈實（carry out further investigations），同時已通知鹽城金蜂在調查期間（during the investigation period）暫停其受託蜂蜜加工生產活動（stop honey production）。
公司還將配合母公司（parent company）同仁堂及政府部門（governmental departments）的相關調查（related investigations）。

未經許可請勿轉載