這句話怎麼說(時事篇) 第1776期:少年網購仿真槍案再審宣判 無期改爲7年3個月

【背景】

25日上午，福建省高級人民法院依法對原審被告人劉大蔚走私武器再審案進行公開宣判，撤銷原判量刑部分，改判劉大蔚有期徒刑七年三個月，並處罰金人民幣32000元，並依法報請最高人民法院覈准。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A man serving life in prison for buying 24 BB guns online saw his sentence reduced to seven years and three months on Tuesday in East China's Fujian province.

週二，中國東部福建省一家法院對一名在網上購買了24支氣槍的男子做出宣判，撤銷無期判罰，改判有期徒刑七年三個月。

【講解】

BB guns是氣槍；life in prison是無期徒刑。
劉大蔚，22歲，2015年，泉州市中級人民法院（Intermediate People's Court）認定被告人劉大蔚犯走私武器罪（smuggle firearms）。
2014年7月，劉大蔚通過互聯網向臺灣賣家（online vendor in Taiwan）購買24支槍形物被石獅海關緝私分局查獲（seize）。經鑑定，該24支槍形物有21支以壓縮氣體爲動力發射彈丸（pneumatic weapons that fire small pellets），其中20支具有致傷力，認定爲槍支。
福建高院（High Court）經審查認爲，原審量刑（sentence）明顯不當（clearly inappropriate），於2016年10月18日依法決定再審（rehear the case）。
2018年8月10日上午，福建省高級人民法院公開開庭審理（appeal hearing）了劉大蔚走私武器再審一案。2018年12月25日上午，法院宣佈減輕判罰（reduce Liu's sentence）。
法院認爲，槍支沒有流入社會（placed in circulation to the public），社會危害性較小（lower impact）。

未經許可請勿轉載