巴基斯坦拒絕俄羅斯不處決公民的要求

ISLAMABAD: Pakistan turneddown a request from the Russian government to postpone the death sentence ofits citizen Akhlaque Ahmed who was hanged today in Faisalabad.

伊斯蘭堡：巴基斯坦拒絕了俄羅斯政府要求延後其公民Akhlaque Ahmed死刑的要求，今天他在費薩爾巴德被執行絞刑。

padding-bottom: 63.97%;">

"Russia repeatedlyapproached Pakistani authorities with a plea to reconsider the sentence forAkhlaque," said a statement issued on Sunday from the Russian embassy in Islamabad.

“俄羅斯不斷接觸巴基斯坦當局，請求重新考慮Akhlaque Ahmed的判決，”俄羅斯駐伊斯蘭堡大使館在週日的一份聲明中如是說道。

Russiasaid it had wanted the death sentence of Akhlaque Ahmedto be postponed on humanitarian grounds.

俄羅斯稱想要基於人道主義的立場延遲對Akhlaque Ahmed的死刑判決。

Akhlaque, who also had a citizenship of Pakistan, was sentenced to death in2005 by a military court for involvement in an attempt on the life of formerpresident Gen (r) Pervez Musharraf in 2003.

Akhlaque Ahmed也具備巴基斯坦國籍，在2005年他被一家軍事法院判處死刑，因爲他試圖在2003年刺殺前總統穆沙拉夫。

The Russian Embassy and Akhlaque's lawyers had been making efforts to postponethe death sentence.

俄羅斯大使館和AkhlaqueAhmed的律師一直試圖延遲他的死刑。