俄羅斯人：俄羅斯的程序員hin不錯
近日，全俄社會輿論研究中心的一項調查結果顯示，超過50%的俄羅斯人認爲，本國的程序員比美國、中國和日本的程序員更好。
ВЦИОМ: более половины россиян считают, что отечественные программисты лучше американских
全俄社會輿論研究中心：超過一半的俄羅斯人認爲本國程序員優於美國程序員
Свыше 50% опрошенных жителей России уверены, что отечественные программисты лучше американских, китайских и японских. Об этом свидетельствуют результаты опроса ВЦИОМ.
全俄社會輿論研究中心的一項調查結果顯示，超過50%的俄羅斯人認爲，本國的程序員比美國、中國和日本的程序員更好。
"Каждый второй россиянин считает, что программисты России являются лучшими - 54%. Также в рейтинг стран, чьи программисты высоко оценены нашими соотечественниками, вошли США (22%), Китай (14%), Япония (10%) и Индия (5%)", - сообщается в материалах.
報告稱：“約二分之一的俄羅斯人認爲，俄羅斯的程序員是最好的（54%）。另外，被俄羅斯人高度評價的還包括來自美國（22%）、中國（14%）、日本（10%）和印度（5%）的程序員。”
Каждый пятый опрошенный предполагает, что в России программистов обучают лучше, чем за границей (19%), каждый четвертый - хуже (26%). Однако молодые люди в возрасте от 18 до 24 и от 25 до 34 лет оценивают качество образования программистов в РФ негативно (38%), как и активные пользователи интернета (31%). Каждый третий россиянин (30%) оценивает качество отечественного и зарубежного образования программистов в равной степени.
五分之一的受訪者表示，在俄羅斯，程序員的培訓比國外更好（19%）；四分之一的認爲，國內的培訓比國外更差（26%）。不過，18至24歲和25至34歲的年輕人（38%），以及活躍的互聯網用戶（31%）對俄羅斯程序員教育質量的評價較爲負面。三分之一的俄羅斯人（30%）對國內外程序員教育質量的評價是是同等的。
Согласно данным опроса, 70% россиян считают профессию программиста престижной, как и девять лет назад (в 2010 году - 71%). Однако оценка уровня доходности этой профессии немного упала: в 2010 году 69% респондентов оценивали ее положительно, в 2019 - уже 55%. Схожая тенденция наблюдается при оценке востребованности представителей профессии на рынке труда по шкале от 1 до 5 - в 2010 году 72% определяли ее выше среднего, в 2019 - 63%. За девять лет выросла доля тех, кто хотел бы, чтобы их дети или внуки выбрали для себя эту профессию (47% в 2010, 56% в 2019 году).
據調查數據顯示，70%的俄羅斯人認爲，程序員是一份體面的職業，這一數據與九年前的數據基本相同（2010年：71%）。不過，對該職業收入水平的評價略有下降：在2010年，69％的受訪者對其進行正面評價；在2019年，這一數據則爲55％。在評價勞動力市場對該職業的需求（1-5級）時，也出現了類似的趨勢：在2010年，72％的人該職業高於平均水平；在2019年，63％的人這樣認爲。九年多來，希望自己的孩子或孫子女選擇該職業的人的比例有所增長（2010年：47％；2019年：56％）。
Кроме того, подавляющее большинство респондентов - 85% - считают, что российские программы могут составить конкуренцию аналогам из-за рубежа. Всего 8% убеждены в отсутствии конкурентоспособности в области программного обеспечения.
此外，絕大多數受訪者（85％）認爲，俄羅斯的程序可以與國外同行競爭。僅有8％的人認爲，俄羅斯在程序軟件領域缺乏競爭力。
Инициативный всероссийский опрос был проведен 10 сентября 2019 года среди россиян в возрасте от 18 лет. Метод опроса - телефонное интервью по выборке объемом 1600 респондентов. Для данной выборки максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 2,5%.
這項由全俄社會輿論研究中心發起的全國調查於2019年9月10日進行，18歲及以上的俄羅斯人蔘與其中。調查方法是電話訪談，樣本容量爲1600名受訪者。對於此樣本，概率爲95%的最大誤差不超過2.5%。
