有關面朝的英語文章
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(263)
2020-11-11Regardlessofanypost-1945developments,hehadbeenthetop-levelliaisonbetweenthetwocountriesin1943,andadmittedintosecretAmericanestablishments.無論他在1945年以後做了什麼工作,但至少在1943年,他是英美兩國的祕密......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(288)
2020-12-17Thefactthatmenreceivedaconsciousattentionnotaccordedtowomenwas,therefore,anaspectofmaleprivilege-althoughperhapsAlanTuringwouldnothaveseenitinquitethisway.這其實是男性特權的某種體現——儘管圖靈也許不......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(257)
2020-11-02On28April1954,theCommonsbrieflydebatedthestateofthe1885law,andtheLordsfollowedon19May.1954年4月28日,下議院對1885年刑法修正案展開辯論。5月19日,上議院也展開辯論。MuchoftheLords'debaterevolvedaroundthe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(271)
2020-11-30HismovetoManchester,forinstance,mightwellhaveheldaconsciousrejectionofthetemptationtoremaininthe'lovelybackwater'ofKing's.他後來搬到曼徹斯特,可能也是有意識地想要遠離國王學院的誘惑。Yetintha......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(164)
2020-07-09ItwasappropriatetoadecadeinwhichthesegreattruthsweresosedulouslycultivatedbyHollywoodthatthefirstmajorAmericanexperimentstotestthistheoryweremadeatLosAngelesin1940.1940年,美國人在洛杉磯進行了第一次重要......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(246)
2020-10-29Meanwhiletheaxiomsofpoliticsheldthat,grantedtheexistenceofanenemy,realorimaginary,anydissensionorfallingoutoflinecouldberegardedasweakeningthestate,andhenceaformoftreachery.同時,政治原理認爲,當國家面臨......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(208)
2020-08-28OnepersonwhoencouragedthisdevelopmentwasLynNewman,whobecameanotherofthesmallgroupofhumanbeingswhomAlancouldtrust.琳·紐曼也認可這個說法,她是圖靈現在僅有的幾位摯友之一。Therewasaplayfulelementinhiscorre......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(247)
2020-10-29UnliketheAmericanSenate,theBritishlegislaturewasnotexpectedtointerferesoopenlywiththepracticeofgovernment.與美國參議院不同,英國立法機構不敢這樣明目張膽地干涉政府行爲,Butthesamepressuresofthemodernworldw......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(227)
2020-09-28HediedonaWhitMonday,thecoldestandwettestWhitMondayforfiftyyears,asithappened.圖靈死的那天,是降靈節後的星期一。Wasit,symbolically,thedayafterinspiration,whenthespiritwasbeginningtogiveout?這是50年來最冷......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(204)
2020-08-28Alanspokeofthis'crisis'inthecomputerlaboratory,toNormanRoutledge,andtoNickFurbank,withwhomhestayedbrieflyattheendofMarch,whileattendingaconferenceoncomputersattheNPL.在計算機實驗室裏,圖靈還對諾......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(253)
2020-10-29Alan'sallusionstoRobinaboutimmigrationofficialssuspecting'blinds'and'heretics'andplotstoimportsexualsatisfactionswereperhapsthefurthesthecouldgoinhintingatwhat'forsheerincident......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(169)
2020-07-17Moreeffectivethancoldbaths,orNowellSmith'seloquence,itwastheoestrogenwhichhadbeenusefulin'enablingoneoftheprovisionsoftheCriminalJusticeAct,1948,tobecarriedout.'相比於冷水浴,或是史密斯校長......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(239)
2020-10-11Testimony...wastakenfromrepresentativesoftheFederalBureauofInvestigation,theCentralIntelligenceAgency,andtheintelligenceservicesoftheArmy,NavyandAirForce.相關證據……來自聯邦調查局、中央情報局以及陸軍......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(180)
2020-07-17Afurtherconsequence,whichforanotherpersonmighthavebeenmajorbutwhichforAlanhadlittlesignificance,wasthat,還有一個後果,也許對圖靈影響甚微,但對另一個人卻很嚴重:withacriminalrecordof'moralturpitude,'......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(203)
2020-08-28AnyofthesegroundsshouldbeadequateIthink.我覺得這其中任何一條都足夠有說服務。Ifinspiteofalltheyletyouin,Ihopeyouhaveagoodholiday.I'llleaveittoBraithwaitenowtostartarranginganotherdatefororal.如果他......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(259)
2020-11-06Thepublicisanxious,Ithinkrightly,about...politicalassociations.我認爲,公衆最關心的是……這其中的政治關係。Ifthepublicwasnotanxious,oneLabourMPwas--MRBESWICK:Apartfromthegeneralcontention,theMinisterhas......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(207)
2020-08-28AlanandRobinwouldalsopointoutthisorthatpleasantsightinthestreet,eachcateringtothetasteoftheother.有時圖靈還會與羅賓一起去街上找美景,他們會互相迎合彼此的喜好。'Isthatwhatyoucallaprettygirl?'Alan......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(236)
2020-09-28Whatwashisfortune?圖靈的"命運"到底是什麼樣的?AudentesFortunaJuvatwastheTuringfamilymotto,buthisuncleArthurhaddiedintheGreatGame,ambushedinanill-protectedBritishpositionin1899.也許,命運總是弄人的。圖靈家......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(206)
2020-08-28Typically,hehadmadeagameoutofthedifficultprocessofbreakingtheice,在這段艱難的時光裏,他發明了一種遊戲,sothatwhenamongfriends,notablyRobinandhisfriendChristopherBennett,theywouldsharewhatAlanchosetocall&#......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(255)
2020-10-29TheMontagutrialendedinDecember1953withoutaconviction.1953年12月,此案以宣判無罪告終。ButtheCrowndidnotadmitdefeat,andon9January1954Montaguwasarrestedagain,thistimechargedwithan'offence'datingfro......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(252)
2020-10-29Forhehadgonetothepolice,andtakentheconsequences,ateventhehintofapettythreat,onethathadnothingtodowithsecrets.他勇敢地向警方坦白,而且承擔了後果,在這一切過程中,他沒有泄露任何祕密。Hehadalsotoldallthedetail......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(269)
2020-11-30Inmostwayshetookitentirelyforgranted.ItwasaweakpointofKing'sliberalismthatitresteduponwealthaccumulatedforthebenefitofmenalone,andhewouldhavenotbeenthepersontoquestionit.大多數時候,圖靈認爲這是理所......
雙語詩歌:詩詞翻譯《面朝大海 春暖花開》
2015-05-26從明天起,做一個幸福的人Fromtomorrowon,Iwillbeahappyperson;餵馬,劈柴,周遊世界Grooming,chopping,andtravelingallovertheworld.從明天起,關心糧食和蔬菜Fromtomorrowon,Iwillcarefoodstuffandvegetables,我有一所房子......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(262)
2020-11-11TheBritishhadtaughtthelessonlearnedatBletchley,thatoneoftheYard'stop-rankers,CommanderE.A.Cole,recentlyspentthreemonthsinAmericaconsultingwithFBIofficialsinputtingfinishingtouchestotheplan.英國政......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(240)
2020-10-11TheFBIwitnessedthat'ordershavebeenissuedbyhighRussianintelligenceofficialstotheiragentstosecuredetailsoftheprivatelivesofGovernmentofficials...'andtheconclusionwasclear.聯邦調查局獲知:"蘇聯情報......