白領的一天 場景122:照書本上說的做 Doing it by the book

padding-bottom: 56%;">

Narrator: 歡迎回到我們的節目，Tom 想抓只老鼠，結果不小心不小心摔了一跤。Anna 能幫他止痛嗎？ Let's find out.
Tom: Ooo…oww…ouch. My arm really hurts.
Paul: (Door opens) What's all this noise about?
Denise: It's Tom. He's had an accident – tripped over a mouse – I mean tripped over trying to catch a mouse.
Paul: Golly gosh. Are you OK Tom?
Tom: I dunno. I think I've broken something.
Denise: Your pencil I think! Just sit there at my desk and I'll go and call a first-aider.
Paul: Anna, you're going to fill in one of those Health and Safety reports.
Anna: Oh really? Do we have to?
Paul: It's procedure and it's the law – it's got to be done. Now Tom, would a biscuit make you feel better?
Narrator: 健康和安全措施在公司裏可是很重要的。辦公室一定要安全，不過意外也難免不會發生。如果發生了意外，那麼你就有責任向公司彙報。Anna, 你知道相關表格在哪裏嗎？
Anna: (Typing on computer) I think so. It's here on the company intranet…here it is, 'Incident report form'.
Narrator: 對了，有時候這份表格叫作 "意外事故彙報"。 裏面會問
"How did the accident happen?" – 事故是怎麼發生的?
"What was the cause of the accident?" – 原因是什麼，
"Were there any injuries" – 有人受傷了嗎?傷勢如何？還有
"How could the accident have been avoided?" – 怎樣防止類似事故的發生?
Anna: OK, I had better get started.
Denise: (putting phone down) Right, the first-aider will be here in ten minutes. Do you need a hand with this form Anna?
Anna: Yes please Denise. It wants to know how the accident happened.
Denise: Just say there was a mouse…no, a large rat…running about that needed catching. And Tom, very bravely, tried to catch it
Anna: (Typing) Yes…and then he tripped over something.
Denise: Was it your shoe laces Tom?
Tom: Err? Ouch! No, it was a sample box of Perfect Peaches…ooo, ouch.
Denise: So, the cause of the accident was a box of Perfect Peaches left on the floor. Who left them there anyway?
Tom: It was me Denise.
Denise: What do I always say about putting things away? Now Anna, it says here 'Were there any injuries?'
Anna: So I'll write…'Yes, member of staff broke his arm.'
Denise: Sprained his arm. I think he'd be in more pain if it was broken, hey Tom?
Tom: What? Err, yeah. It still hurts though.
Denise: Hmm! Now finally it says 'What can be done to avoid this accident again?'
Anna: Get rid of the mice… I mean rats?
Denise. No. Store things away properly and keep the office tidy, eh Tom?
Tom: Yeah I suppose so… but I was only trying to catch that mouse.
Denise: I know, very heroic. I'm starting to see what Anna sees in you, you know.
Tom: Oh no, Anna, our dinner date!
Narrator: 今天可真夠忙得了。 Anna 填好了意外事故彙報的表格。 如果你工作的地方也發生了意外，那麼你可能會被問到以下類似的問題。
How did the accident happen?
What was the cause of the accident?
Were there any injuries? And:
How could the accident have been avoided?
Narrator: 看來 Anna 和 Tom 的晚餐約會要被取消了， 這可正和她的心願。
Anna: Hey Tom, don't look so glum. I'm up for dinner if you still are.
Tom: Ouch… really?
Anna: Sure Tom, and as you've only got one arm you won't be hugging me all the time.
Denise: You'll have to spoon feed him his food too!
Tom: Denise, is that ambulance here yet?
Narrator: Denise 你可得注意了，別到時候你也發生意外。 Anna 和 Tom 的約會看來最終沒受影響。 我很期待着他們的會面，不知道能聽到點兒什麼！ See you again soon. Bye!

聽力挑戰：

In the accident, what did Tom trip over? 在事故中，Tom 被什麼絆了一跤？

上期答案：
在 Anna 的工作目標中，她被要求開發什麼類型的產品？
a plastic vegetable