廣播學口語:閒談與栽贓

嗨！大家好！廣播學口語又準時和大家見面了。歡迎與Andy準時相約。今天的句子，Andy爲你準備了兩個很簡單的：It‘s just a small talk和I’m framed。到底是什麼意思呢？

（音樂）

先來看這第一個句子吧：It’s just a small talk。很簡單吧？small talk不就是小談 ，簡短的談話嗎？有什麼好講的！哈哈！不要“以貌取意”呀！small talk在這裏可是可長可短！因爲它可以指見面說的寒暄，這很短吧？和可以指平時的閒聊，特別是女孩的閒聊，就很長了吧？
一天和女友在一起時，Andy起身去外面接了個電話。回來時本想遮掩一下，就隨口說了句 “Just a small talk ”（閒聊了兩句。）不想女友卻的心了，“Is that so？I don’t believe in you。You‘ve lid to me numerous times！ ”（是嗎？我不信！你都和我撒謊了多少次了？）冤枉啊！

可是輪到她的時候不也這樣嗎？那次不知是和她的哪個姐妹煲了足有兩個小時的電話粥。 問她什麼事，她竟一笑而過，“Nothing serious！Just a small talk。We are just killing time！”（沒什麼，隨便閒聊了兩句。打發時間唄！）

（音樂）

接下來進入第二個句子：I‘m framed。frame這個詞指用框架框起來。難不成Andy也和動 物一樣被圈在了籠子裏？哈哈！那可是侵犯人權的。這裏它的意思是被人陷害栽贓了。 經女友的幾次電話粥，話費暴漲。月底交完話費她卻說是我乾的。“I‘m framed！”Andy shouted，“I’ve never made a long distance call。Moreover，I have my own cell phone!（“我冤枉！”Andy大叫，“我從沒打過很長的電話，再說我有自己的手機，幹嗎要用你的？”）

不過享受這種待遇的還不止我一個人。朋友打電話向我訴苦：“What can I do？She even said I had another one besides her。I‘m framed！”（怎麼辦啊？她非說我除了她外面還有一個。我被誣陷了。我冤枉啊！）

（音樂）

今天的節目就到這裏吧！再說下去Andy要被全世界的女性所痛斥了。Byebye！