廣播學口語:重新做人

大家好！廣播學口語又和大家見面了。這裏是Andy老師。人們說：生命在於運動。怪不得老老少少齊健身呢！就連學校也開運動會。

（音樂）

學校裏招開運動會，可以忙壞了John，因爲運動會上他報了三個項目。John看樣子文質彬彬的，誰會想到他會有此壯舉呢。只見John出入健身房的次數越來越多了。He said "I haven’t had any exercise for six months, so it’s going to be hard to get into shape." "get into shape"是什麼意思呢？彆着急，它是我們今天要學習的俚語。"shape"形狀，"get into shape"從面上看是成形的意思，我們可以理解爲"鍛鍊，使身體強壯"的意思。那麼他說的是"I haven`t had any exercise for six months, so it`s going to be hard to get into shape."(我已經有六個的時間沒有鍛鍊了，要強壯起來可不容易)

鄰家小弟也說I want to get into shape by doing exercises!(我要做運動,使身體強壯起來!)

（音樂）

鍛鍊不只可以強壯身體，還可以調節我們的心情。據專家研究，鍛鍊後，人的大腦可以處於興奮的狀態。你是不是也有這樣的感覺呢。I feel like a new man after some exercise.(做了一些運動之後，我感覺如同獲得新生一樣)"feel like a new man",就是"感到有如新生一般"。千萬不要譯成“重新做人”。人逢喜事精神爽，難怪這幾天Andy樂得臉上都開了花兒似的。I am energetic and feel like a new man for the boss praised me in the conference.(在會議上老闆表揚了我，讓我感覺如同新生一般，感覺力量都用不完)

（音樂）

來回憶一下今天的內容：
（1）It’s going to be hard to get into shape.（要強壯起來可以真不容易）
（2）I feel like a new man after some exercise.（做些運動後，讓我感覺如同新生一般）
See you next time!