廣播學口語:破釜沉舟

第53期 破釜沉舟
1"break the tie"
Tie.
帶子, 線, 鞋帶, 不分勝負, 關係, 領帶, 領結, 平局
tie在這裏是平局的意思
在比賽中，雙方打成了平手。如果其中一方的隊員能在比賽結束前贏得分數那就是break the tie.
EXAMPLE "Whoever wins in Florida will have enough votes to break the tie.
誰贏了弗羅裏達誰就能打破僵局獲得足夠的選票贏得比賽。
NBA賽事中，shark 在關鍵時刻投進了一個球這時，一個球員對他說：great job man, you break the tie.
2"don't burn your bridges"
人與人的關係就像是一座橋樑一樣，它可以使你實現自己的夢想或完成一件事情。如果你燒了這座橋樑就好象是自掘墳墓一樣。
Example: "On his last day on the job he got in a huge fight with his boss." Answer: "Why would he want to go burning his bridges like that?
“他在離職之前和老闆大吵了一架。”“他爲什麼連條後路都沒給自己留啊?
一羣來自美國的探險家爲了到一個神祕島上尋找一種罕見的植物而在當地找了一個船長，可是這個人脾氣很怪，其中一個探險家jack和這個captain發生了不愉快甚至動起手來，另一個探險家David 對jack 說：do not burn our bridges, he is our only chance to get to that island.