廣播學口語:球和蒼蠅
Hello ! Everyone!歡迎大家光臨廣播學口語!球和蒼蠅也會成爲我們今天的話題嗎?別詫異了,讓我們一起來看看就明白了.
(音樂)
"be on the ball"是我們要學習的第一個短語,我們都看過雜技演員.他們能在滾動的光滑的球上還如履平地一般.行動自由,真是很精彩.而我們說某人"on the ball",可不是說人在玩雜技,而是"對新思想動向敏感熟悉."
Andy雖然是剛進入公司,可熟悉了環境之後,馬上把工作做得有聲有色,惹得同事們都對他另眼相看.:"Although he is a greenhand, he is really on the ball."(雖然他是一個新手,但很內行.)
"好孩子都是誇出來的",這個道理老闆自然明白,於是Andy得到了一大筆獎金.並且在全公司職員的表彰大會上,老闆說:"You have done a good job! you are on the ball. I expect you greater progress."(小子,你做得非常好.你很在行.我希望着你能有更大的進步.)受到了老闆的鼓舞心裏就甭提有多美了.
(音樂)
既然"on the ball"是指"在行"的意思.那麼"drop the ball"又是什麼意思呢?一個雜技演員要是從球上面掉下來,那他的演出不是完了嗎?所以"drop the ball"引申來是"失職"的意思.
這種壞事,當然不能發生在Andy身上了.可Andy卻也"難逃此劫","His friend was fired for dropping the ball, he was so gloomy that he asked Andy to have a drink with him"(朋友因爲失職而失去了工作,心情很不好,於是邀請Andy一起去喝一杯.)Andy當然很同情朋友.他說:"OK,I won’t drop the ball to be a good listener (好呀,,,讓我當一個好的聽衆吧)
(音樂)
好了,讓我們一起來回顧一下今天的內容:
(1)He is really on the ball.(他很內行)
(2)He was fired for dropping the ball.(他因爲失職而被辭退了)
OK, Let’s stop here! See you!
