E聊吧第2期:一起聊聊"上座率"
嘿，請問你曾經聽過“上座率”這個詞嗎？如果你聽過，那麼請問你知道怎麼用英語來表達 上座率 嗎？如果你沒聽過上座率，不知道 怎麼用英語來表達上座率，那還等什麼？趕緊去收聽爲你獨家打造的英語專欄節目“E聊吧”吧！
網羅天下，新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在“E68，E聊吧”。讓我們一起來聊聊吧！嘿大家好，你現在收聽到的是獨家爲你打造的英語專欄節目“E聊吧”，我是Ukki，你是哪位呢？告訴我今天你過得還好嗎？
不知道大家平時有沒有留意新聞的習慣，我個人比較喜歡看那些有營養成分的新聞，也就是能夠學到東西的新聞啦，今天，Ukki想跟大家一起來分享一則含有豐富營養的新聞，國家鐵路部門日前表示，將從7月25日起停運四趟京滬高鐵。停運的主要原因是這四趟車的上座率較低。
請看《中國日報》的相關報道：China's railway authority is about to suspend two pairs of bullet trains on part of the Beijing-Shanghai high-speed railway because of their low occupancy rate.
由於上座率較低，國家鐵路部門將暫時停運京滬高鐵部分路段上的兩組動車。
Occupancy是“居住、佔有、佔用”的意思，occupancy rate就是指“佔用率、居住率、入住率”，而seat occupancy rate就是“上座率”的意思。Hotel occupancy rate表示“客房入住率”，我們可以說The occupancy rate of the hotel is very high/low。(這家賓館的入住率很高/低。)不過電影的上座率，我們一般不用occupancy rate 來表示，那麼我們又應該怎麼表達呢？其實電影的上座率我我們就用attendance rate。
其實講到高鐵的話，高鐵乘客人數受高鐵開通後一系列故障的影響，比開通初期的乘客數的確有了明顯的下降。在保證安全和準時的基礎上，鐵路部門實行了 (浮動票價)，或許也有助於解決上座率低這個問題。
Ridership on the high-speed line (高鐵乘客人數)
a string of malfunctions (一系列故障)
floating prices (浮動票價)
好了，今天Ukki跟大家分享的上座率seat occupancy rate 你學會了嗎？別忘了給我留言告訴我哦！如果你也想在我的節目中跟大家分享新鮮、好玩、時尚、有趣的英語表達的話，還還等什麼呢？趕緊動起你們的小手，跟我聯繫吧？聰明的你們應該知道怎麼找到我的！OK，so much for today. This is Ukki，I will be here for you，see you next time.
