這句話怎麼說(時事篇) 第613期:英國留學不再承認託福託業成績

【背景】

4月24日，時報報道了英國高校已暫停用託福成績申請留學的學生申請，至於是不是永遠停止，英國官方尚未最終說法。經各大留學機構覈實，英國官方消息來了：英國高校真的將不再認託福成績了！以後去英國留學，只能考雅思和培生PTE考試了。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

The United Kingdom's latest move to stop accepting Test of English as a Foreign Language and Test of English for International Communication results in visa applications may not have a significant impact on Chinese students who plan to study there, overseas study consultants said.
留學顧問表示，近日英國表示不再接受託福考試和託業考試的考試成績作爲申請簽證的條件，這一舉動可能會對計劃前往英國留學的中國學生造成重大影響。

【講解】

Test of English as a Foreign Language是托福考試；Test of English for International Communicatio是託業考試。
5月6日，英國國際學生事務協會是爲留學生（international student）提供信息和支持的英國諮詢機構（advisory body）官網發佈通知表示，遞交（submit）入境許可申請（an entry clearance application）的留學生，如提供的托福考試成績爲4月17日前發佈，則其申請會按照正常程序得到認可。
據悉，英國移民局官方通知稱：從2014年4月5日起，英國簽證處將不再與美國教育考試服務中心（Educational Testing Service）續簽安全英語語言測試（Secure English Language Test）許可，由此，託業和托福考試成績將不可用於申請英國簽證（visa applications，申請簽證）。
據中國駐英國大使館提供的數據，目前在英國的中國留學生有13人，這些學生一年爲英國經濟貢獻（contribute to the UK economy）100億英鎊。
英國不再承認托福考試成績是否會影響（have an impact on）中國學生赴英國留學的意願（willingness）目前還不得而知（remain unknown）。

未經許可請勿轉載