日本諺語：英雄色を好む
英雄色を好む
好色英雄
【読み】えいゆういろをこのむ
【意味】英雄色を好むとは、英雄は何事にも精力旺盛であるから、女色を好む傾向も強いということ。
意義：英雄做任何事情都精力充沛，所以對美人也難以抗拒。
【注釈】「色」とは、色事のこと。歴史上の人物では豊臣秀吉やナポレオンなどが、しばしば例に挙げられる。
註釋：「色」是指情事。歷史上這樣的人物數不勝數，比如豐臣秀吉、拿破崙等。
【出典】－
出處：無
【類義】英傑色を好む／英雄色に迷う／英雄酒を好む
同義詞：英雄好色/英雄難過美人關/好酒配英雄
【用例】「我が社の社長は、まさに英雄色を好むというタイプでした」
用法：我們社長簡直就是好色英雄的典型。
本翻譯爲滬江日語原創，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：日本諺語：烏頭白くして馬角を生ず
