英國夏洛特公主迎週歲生日 共收到64個國家的禮物

She may be too young to appreciate it, but Britain's Princess Charlotte has received an extraordinary array of birthday gifts.

雖然她可能因爲年紀太小而還不懂得欣賞，但是英國小公主夏洛特已經收到了一系列的獨特的生日禮物。

Kensington Palace officials say she received letters and gifts from 64 countries on her first birthday.

據肯辛頓宮的官員表示，夏洛特小公主在一週歲生日時收到了來自64個國家的信件和禮物。

Some were early birthday presents given during recent state visits by world leaders, including President Obama, who with his wife Michelle gave Charlotte a jigsaw puzzle and a soft toy modeled on Bo, the White House dog.

有些生日禮物是包括美國總統奧巴馬在內的多位世界領導人在最近的國事訪問期間提前送出的。奧巴馬和夫人米歇爾送給夏洛特一套拼圖玩具和以白宮第一狗"波"爲原型的毛絨玩具。

British Prime Minister David Cameron gave the princess Hans Christian Andersen's Fairy Tales, and the prime minister of Canada, Justin Trudeau, sent a snowsuit and a book.

英國首相卡梅倫送給小公主的是《安徒生童話》，而加拿大總理賈斯廷·特魯多則送來了兒童用防雪裝和一本書。

New Zealand sent teddy bears, blankets and booties of native wool, the Chinese gave her a set of silk figurines and the president of Mexico sent a silver rattle.

新西蘭的禮物是泰迪熊、毯子和本國產羊毛製成的靴子。中國送給她一套絲綢人偶，墨西哥總統送了一把銀製手搖鈴。