夏洛特小公主的小名曝光！超級可愛！
The royals are no strangers to nicknames (Prince Harry's real name is Henry and Kate Middleton's full name is Catherine), so it's no surprise that Princess Charlotte has a sweet moniker at home.
王室成員對綽號並不陌生（哈里王子的真名是亨利和凱特米德爾頓的全名是凱瑟琳），所以夏洛特公主在家裏有一個甜蜜的小名也就不足爲奇了。
Belfast-based blogger Laura-Ann brought her 2-year-old son George to Windsor Park Stadium on Wednesday hoping to catch a glimpse of Kate and Prince William during their two-day visit to Northern Ireland.
居住在貝爾法斯特的博主羅拉安週三將她2歲的兒子喬治帶到溫莎公園體育場，希望在他們爲期兩天的北愛爾蘭之旅中瞥見凱特和威廉王子。
Laura-Ann explained that Kate asked how old her other son is – and then unexpectedly dropped 3-year-old Charlotte's cute nickname. “And I said is he is 4 and she said, ‘Oh, he's the same age as Lottie’ – she calls her Lottie!” Laura-Ann excitedly tells the camera.
羅拉安解釋說凱特問她的另一個兒子多大了 - 然後意外地透露了3歲的夏洛特可愛的小名。 “我說他4歲，她說，'哦，他和（洛提）Lottie的一樣大' - 她叫她洛提！”羅拉安興奮地告訴鏡頭。
Kate has more than one sweet nickname for her daughter. During a last-minute Christmas shopping trip to the U.K. discount store, The Range, in Norfolk's King's Lynn with her two eldest kids, the royal was overheard calling Charlotte by another cute moniker.
凱特爲女兒取了不止一個甜蜜的小名。在和她的兩個大孩子一起在位於諾福克的英國折扣商店The Range進行最後的聖誕購物時，有人無意中聽到凱特給夏洛特取的另一個可愛的小名。
Kate was spotted saying, “Get up, Poppet,” to Charlotte as she sat on the floor near George, according to an onlooker.
根據一位旁觀者的說法，當夏洛特坐在喬治附近的地板上時，凱特對她，“起來啦，小可愛”。
（翻譯：Jen）
