中英雙語話中國民風民俗 第62期:清明節的起源

padding-bottom: 61.83%;">

The Origin of Qingming

清明節的起源

Continued upkeep of loved one's tombs is the purpose of a Chinese holiday called Qing Ming Jie,which means "clear and bright." Traditionally falling on the 105th day after the lunar winter solstice,this is the time for inspecting and cleaning graves. In this balmy,crystalline time of year,the very sky looks fresh-swept and flawless, refreshingly clear and bright.

持續維修親人墓地是中國的節日叫清明節，意思是“清晰明亮”。傳統落在農曆冬至後的第105天，這是檢查和清理墳墓的日子。在每年的這個溫暖的和透明的日子，天空看起來新鮮而完美無瑕，令人耳目一新的清晰明亮。