有關民俗的英語文章
> 列表中英雙語話中國民風民俗 第108期:中國著名的放風箏城市
2016-02-23FamousCitiesofKiteFlyinginChina中國著名的放風箏城市KiteflyingiswidespreadinChina,especiallyinBeijingandWeifangwhicharebothepicentersofkitemanufacturingandflying.Kitesaremadeinvariousstylesbyprofession......
海外文化:英美民俗 占星術
2016-04-04【英文原文】摘要:占星術是一種十分古老的僞科學,它試圖通過觀察日、月、星辰的位置和運動以達到預測未來的目的。占星術認爲,人出生時的天象反映人的性格,因而也就決定了人的命運。Astologyisthestudyofhoweventsonearth......
中英雙語話中國民風民俗 第156期:高蹺的歷史
2016-02-20TheHistoryofStilts-Walking高蹺的歷史Stiltsrefertoapairoflong,slenderpoleseachequippedwitharaisedfootresttoenabletheusertowalkelevatedabovetheground.InChina,thereisanoldcustomcalled“walkingonstilts”.......
中英雙語話中國民風民俗 第102期:中國剪紙藝術的發展
2016-02-23TheDevelopmentofChinesePaper-Cut中國剪紙藝術的發展Today,greatstrideshavebeenmadeintheartofpaper-cutintermsofthethemes,patterns,cuttingorengravingskills,mounting,andartisansorcraftsmen,andmanystylesofp......
海外文化:英美民俗 鬼魂
2016-04-04【英文原文】摘要:在古代和中世紀,看見和聽見鬧鬼的說法十分流行。現代大多數人不信鬼魂之說,但仍對有關鬼魂的故事、小說和電影十分感興趣,而且不肯夜間走過墳地或廢棄的老房子。Theghostissupposedtobethespiritofapers......
海外文化:英美民俗 不祥之舉: 室內撐傘
2016-04-03【英文原文】OpeninganUmbrellaIndoorsSomepeoplebelievethatopeninganumbrellaindoorsandholdingitovertheheadbringsmisfortuneordeath.Peoplehavegivenvariousreasonsforthissuperstition,sayingthatdoingsomayoff......
中英雙語話中國民風民俗 第110期:怎樣製作風箏
2017-10-12HowtoMakeaKite怎樣製作風箏Inkitemakingextremelythinstripsofbambooorwoodareusedtoconstructaframe,whichisthencoveredwithpaperorgauze.Paintingandmountingarevitallyimportant.Thekitesaremadetoresembleanima......
中英雙語話中國民風民俗 第104期:怎樣製作出完美的剪紙
2016-02-23HowtoCutPerfectly怎樣製作出完美的剪紙Itiseasytolearnaboutcuttingapieceofpaperbutverydifficulttomasteritwithperfection.Onemustgrasptheknifeinanuprightfashionandpressevenlyonthepaperwithsomestrength.Fle......
中英雙語話中國民風民俗 第12期:中國建築
2016-03-18ThebasicfeatureofChinesearchitectureisrectangularunitsofspacejoinedtogetherintoawhole.TemplesinancientGreecealsoemployedrectangularspaces,buttheoveralleffecthadausteretendencies.Bycontrast,theChinesest......
中英雙語話中國民風民俗 第35期:中國陰曆
2016-03-01ChineseLunarCalendar中國陰曆TheChineselunarcalendaristhelongestchronologicalrecordinhistorydatingbackto2600BC.LiketheGregoriancalendar,theChineseLunarCalendarisayearlyone,butthestartofthelunaryearisba......
中英雙語話中國民風民俗 第173期:遊戲的種類
2016-02-18VersionsofGame遊戲的種類Chinahastwoversionsofgameplayedwiththekickingshuttlecock.Theoriginalone,calledKAIMOINinCanton,isstillplayedbychildrenandyoungpeoplewhocanmaketheirownshuttlecocks.Butforthosewho......
中英雙語話中國民風民俗 第63期:與寒食節起源相關的一個故事
2016-02-26ALegendRelatedtotheOriginoftheColdFoodDay與“寒食節”起源相關的一個故事Accordingtothelegend,duringtheSpringandAutumnPeriod,apersonnamedJieZhituifollowedhismasterChong'er,theprinceofJin,andstayedwit......
中國文化博覽:中華民俗之掃塵守歲
2016-03-27sweepingthedust掃塵每年從農曆臘月二十三日起到除夕止,我國民間把這段時間叫做"迎春日",也叫"掃塵日"。掃塵就是年終大掃除,北方稱"掃房",南方叫"撣塵"。在春節前掃塵,是我國人民素有的傳統習慣。大江南北,到處洋溢着歡歡......
中英雙語話中國民風民俗 第65期:端午節起源
2016-02-26TheOriginoftheDragonBoatFestival端午節起源Quyuan'spoem“LiSao”writtenabouthisownlifeandotherimportantonesareallfilledwithhisdeeploveforhiscountry.Atlast,however,hewassodiscouragedthathehadtoendhi......
中英雙語話中國民風民俗 第95期:中國木板年畫簡介
2016-02-24ABriefIntroductionoftheBlock-printedChineseNewYearPictures中國木板年畫簡介Theblock-printedChineseNewYearpicturesareatraditionalformoffolkartinChina.Theyarepicturesprintedfromwoodblocksintowhichboththe......
中國文化博覽:中華民俗之什麼是二月二龍擡頭?
2016-03-27DragonHeads-raisingDay.二月二龍擡頭。DragonHeads-raisingDayfallsontheseconddayofthesecondlunarmonth,whichisatraditionalfestival.In"ImperialCapitalAccountsAboutSeasons",PanRongbiinQingDynastywrotethefo......
中英雙語話中國民風民俗 第33期:當今葬禮中的民間習俗
2016-03-01FolkCustominModernFuneral當今葬禮中的民間習俗Modernfuneralandmemorialservicehavechangedtheoldcustominmanyways.Origamiandotherimitationarticlesarenolongerused.Wreathisusedforsacrificialburials,whichiss......
中英雙語話中國民風民俗 第112期:刺繡的類型和主題
2016-02-23StylesandThemesofEmbroidery刺繡的類型和主題EmbroideryisakindoftraditionalChinesehandicraftart,whichisdividedintotheSuzhou,Sichuan,GuangdongandHunanschools.Suzhouembroideryiscelebratedforitssophisticated......
中英雙語話中國民風民俗 第37期:節氣概述
2016-03-01ABriefIntroductionofSolarTerms節氣概述SolarTermsisacalendaroftwenty-fourperiodsandclimatetogovernagriculturalarrangementsinancientChinaandfunctionsevennow.AswehavementionedtheChinesecalendarisalunisol......
中英雙語話中國民風民俗 第107期:中國風箏簡介
2016-02-23ABriefIntroductionofChineseKites中國風箏簡介Kites(fengzheng),knowninancientChinaaszhiyuan(paperkites)ormuyao(woodenkites)’fallintotwomajorgroups—theSouthernGroupandtheNorthernGroup.InSouthChina,kite......
中英雙語話中國民風民俗 第157期:中國踩高蹺簡介
2016-02-19BriefIntroductionofChineseStilts-Walking中國踩高蹺簡介Stilt-walking,arecreationalactivityinruralareas,combinesdance,dramaandphysicalagility.Chinesestiltsareusually20to90centimetershigh.Usingvariouspro......
海外文化:英美民俗 吉祥物: 兔爪,大蒜口袋
2016-04-03【英文原文】Rabbit’sFootSomepeoplebelievethattherabbit’sfootwillprotectitsholderagainstbadluck,becausetherabbitistheonlyanimalthatsleepswithitseyesopen,anditisinthiswayprotectedagainsttheevileye.The......
中國文化博覽:中華民俗之元宵節的起源和習俗
2016-03-27TheLanternFestivalfallsonthe15thdayofthe1stlunarmonth,usuallyinFebruaryorMarchintheGregoriancalendar.AsearlyastheWesternHanDynasty(206BC-AD25),ithadbecomeafestivalwithgreatsignificance.元宵節是在陰曆......
中英雙語話中國民風民俗 第72期:重陽節概述
2016-02-25IntroductionofDoubleNinthFestival重陽節概述TheDoubleNinthFestivalbegantobeobservedintheWarringStatesPeriod.IntheHanDynasty,itwascalledZhuyuFestival,orChrysanthemumFestivalastherewasacustomofdrinkingch......
韓語分類詞彙:民俗遊戲篇
2021-11-05韓語詞彙是很多韓語學習者的痛,數量龐大的單詞到底怎麼記呢?不如分門別類來記憶,提高背誦效率。只要持之以恆、不斷積累,韓語詞彙就能指日可待!民俗遊戲篇탈面具줄繩子굿跳大神북鼓그네鞦韆농악農樂나팔喇叭징銅鑼꽹과리小......