有關民俗的英語文章
> 列表中英雙語話中國民風民俗 第60期:人們怎樣過清明節
2016-02-27WhatWouldPeopleDoinQingming人們怎樣過清明節InancientChina,Qingmingwasbynomeanstheonlytimewhensacrificesweremadetoancestors.Infactsuchceremonieswereheldveryfrequently,abouteverytwoweeks,inadditiontooth......
中英雙語話中國民風民俗 第75期:重陽節登高
2016-02-25MountainClimbingintheDoubleNinthDay重陽節登高Autumnisthebestseasontoclimbmouhtains,astheweatherispleasant,theskyclearandtheaircrisp.Peoplerevelinthebeautifulautumnscenes,andenjoythefreshairandwarmsuns......
中英雙語話中國民風民俗 第27期:新郎迎娶新娘的全過程
2016-03-02ProcessionfromtheGroom’sHousetoObtaintheBride新郎迎娶新娘的全過程Becausetraditionsvariedfromregiontoregion,thereweresomecasesinwhichthegroomstopstohavedinnerwiththebride'sfamily.Therehewouldrecei......
中英雙語話中國民風民俗 第138期:拼圖玩具
2016-02-21JigsawPuzzle拼圖玩具ForChinesewhoattachagreatimportancetothedevelopmentofchildren'swisdom,jigsawpuzzle("Qiqiaoban")mightbethemostidealchoice.Composedof7piecesinacertainshape,thistoyrequiresone'......
中英雙語話中國民風民俗 第174期:皮影戲簡介
2016-02-18ABriefIntroductionofShadowPlay皮影戲簡介Shadowplaysareatraditionalfolkart,theoriginofwhichcanbetracedbacktotheWesternHanDynasty.(206BC-24AD).Withpuppetsmadeoutofcowsleatherordonkeyhide,theshadowplayfi......
如何用俄語介紹中華傳統文化?【民俗篇】
2023-11-14如何向俄羅斯小夥伴介紹中國傳統文化?你知道“春節”“湯圓”“相聲”等我國傳統事物都用俄語怎麼說嗎?快快碼住這篇詞彙,從此做中華文化的傳播者! 傳統民間事物/習俗:новогодниекартинки 年畫Зве......
海外文化:英美民俗 女巫
2016-04-04【英文原文】摘要:巫術也稱黑魔法,是巫師,尤其是女巫施行的法術。西方人曾相信女巫具有超自然的力量,可呼喚妖魔協助她們作惡。Witchcraft,alsocalledblackmagic,isthepowerorpracticesofwitches.Westernpeopleusedtobeli......
中英雙語話中國民風民俗 第2期:成人禮
2016-03-19GeneralDescription概述AmongtheHanpeople,whichconstituteavastmajorityofChina'stotalpopulation,thepassageintoadulthoodisnolongercelebrated,exceptinthosevery,verytraditionalfamilies.Inancienttimes,thisce......
海外文化:英美民俗 魔眼
2016-04-03【英文原文】Theevileyeisthepowersomepeoplearesupposedtohavetoharmpeopleortheirpossessionsbymerelylookingatthem.Accordingtosuperstition,anevilpersonwhohasthispowermayuseittocausesuchmisfortuneasdeath,i......
中英雙語話中國民風民俗 第123期:中國紡織業的現狀
2016-02-22ModernSituationofChineseTextileIndustry中國紡織業的現狀Intoday'sreformingandopeningChina,whilemanymassproductionenterprisesaretheprincipalforceintextileindustry,traditionalfolktextilestillhasitssh......
中英雙語話中國民風民俗 第41期:中國數字的起源
2016-02-29TheOriginalofChineseNumbers中國數字的起源Numberscameintouseabout5000yearsagoinChina.From"1"to"10",tohundred,thousand,tenthousand,thenumbersystemwascompleteeveninShangDynastyandthedecimalsystemevenstart......
中英雙語話中國民風民俗 第148期:爆竹的起源
2016-02-20TheOriginofSettingOffFirecrackers爆竹的起源SettingofffirecrackersisoneofthemostpopularcustomsintheSpringFestivalcelebration.Thecracklesoffirecrackerswillburstreverberatingacrosstheheavensthemomentthec......
中英雙語話中國民風民俗 第1期:出生
2016-03-19Chinesepeoplevaluetheirfamilyverymuchbecausetheyregarditasameanstokeepthefamilybloodstreamcontinuouslyrunning.Andtherunningfamilybloodstreammaintainsthelifeofthewholenation.Thatiswhychildrenproduction......
中英雙語話中國民風民俗 第144期:價值轉變
2016-02-20TheChangeofValue價值轉變Jadearticlesinducedbyaprimitiveandhazysenseofbeautyappearedandhaveundergonetwistsandturnsintheirdevelopmentofmorethan7000yearsfromsimpledecorationstosacrificial5ritualarticlesi......
海外文化:英美民俗 狼人
2016-04-04【英文原文】摘要:狼人據說是一種可以時時變化爲狼的人。Thewerewolf,accordingtosuperstition,inapersonwhofromtimetotimechangesintoawolf.Thechangeisusuallysaidtooccurwhenthemoonisfull.Werewolvesappearinmany......
中英雙語話中國民風民俗 第95期:中國木板年畫簡介
2016-02-24ABriefIntroductionoftheBlock-printedChineseNewYearPictures中國木板年畫簡介Theblock-printedChineseNewYearpicturesareatraditionalformoffolkartinChina.Theyarepicturesprintedfromwoodblocksintowhichboththe......
中英雙語話中國民風民俗 第102期:中國剪紙藝術的發展
2016-02-23TheDevelopmentofChinesePaper-Cut中國剪紙藝術的發展Today,greatstrideshavebeenmadeintheartofpaper-cutintermsofthethemes,patterns,cuttingorengravingskills,mounting,andartisansorcraftsmen,andmanystylesofp......
大千世界:中華民俗之天溪天燈節
2017-08-21PeoplereleaseskylanternsinPingsiPrimarySchoolinXinbeiCity,southeastChina'sTaiwan,Jan.28,2012.Peoplereleased1,600skylanternsin8batchesatPingsiInternationalSkyLanternFestivaltocelebrateChineseLunarN......
中英雙語話中國民風民俗 第39期:冬至
2016-02-29TheWinterSolstice冬至TheWinterSolsticeindicatestheperiodofwinterandpeoplealwayswanttokeepthemselveswarm.InthenorthernChinawheretheweathercanbebitterlycold,ourancestorslackedsufficientwarmclothingandwo......
中英雙語話中國民風民俗 第88期:少數民族的服飾與配飾
2016-02-24EthnicClothingandSilverOrnaments少數民族的服飾與配飾Entitled"SilverArt-CostumesofChina'sEthnicMinorities",theexhibitionfeaturesover100piecesofclothingandsilverornaments,includingthoseofsoutherneth......
中英雙語話中國民風民俗 第145期:社火是什麼
2016-02-20WhatisShehuo社火是什麼Shehuoisnowoneofthetraditionalshowforruralpeopleofnorthern-westofChinatocelebrateChineseNewYear(SpringFestival).TheshowconsistsofGaoQiao(walkingonstilts),PaoHanChuan(boatrowingont......
中英雙語話中國民風民俗 第124期:中國印染的意義
2016-02-22TheMeaningofPrintingandDyeinginChina中國印染的意義Printinganddyeinghererefertotraditionalfolkhandicraftofprintingpatternsonordyeingvariousfabrics.Inactualuseweaverthetermprintinganddyeingmaymeanthefol......
中英雙語話中國民風民俗 第143期:玉的保存
2016-02-20JadeMaintenance玉的保存Havingpurchasedajadearticleisjusthalftheprocessofcollecting.Jadeislikeachildthatneedsconstantcare.Enthusiastsneedtoworkmoretomaintainthisartwork,orblemishesmayappear.購買玉器是......
海外文化:英美民俗 魔法
2016-04-04【英文原文】摘要:魔法指試圖用某些超自然的力量控制自然或他人的行爲。現代科學已爲很多神祕現象的原因提供了科學的解釋,但仍然有人迷信星相和算命之類的魔法。Magicisthepracticeoftryingtocontrolhumanactionsornat......
中英雙語話中國民風民俗 第132期:彩塑簡介
2016-02-21ABriefIntroductionofthePaintedClayCrafts彩塑簡介AmongtheChinesefolkarts,thepaintedclaycraftsareuniqueintheirstyle.Theyarebeautifullyshaped,vivid,livelyandlovely.Theyhavebecomeanartthatisappealingtobot......