有關時事的英語文章
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第99期:"雪地靴“傷腳
2019-11-28【背景】保暖、柔軟的雪地靴近幾年成了年輕女性冬季的“寵兒”,但英國骨科學院發現英國近年患腳趾畸形、腳痛等病症的女性數量急劇上升,罪魁禍首就是雪地靴。【新聞】請看相關報道:UGGscanbeuglytoyourfeetandankles,cau......
這句話怎麼說(時事篇) 第35期:"航母"開創海軍新時代
2019-12-04【背景】備受關注的中國第一艘航空母艦終於正式交付海軍開始服役,由此標誌着中國海軍力量有了里程碑式的提升。【新聞】我們來看看Chinadaily的相關報道:Title:Navysailsintonewera.China'sfirstaircraftcarrierwas......
這句話怎麼說(時事篇) 第16期:紐帶
2019-12-05本期主題:關係,紐帶——Tie全球化給世界帶來最明顯的變化就是世界越來越成爲一個緊密聯繫的整體,伴隨經濟全球化和幾大語系在世界範圍內的傳播,各國之間彼此依賴程度加深,其中一個表現就是經濟危機和金融風暴的擴散,下面還......
這句話怎麼說(時事篇) 第2183期:江西5天殺死3人疑犯曾春亮落網
2020-08-19【背景】8月8日,江西樂安縣山碭鎮發生一起入室殺人案件,造成2死1重傷。當地警方懸賞5萬抓捕嫌犯曾春亮。警方在設卡排查過程中,一名輔警意外被貨車撞倒,傷重不治。逃亡過程中,曾春亮疑似在8月13日殺害一名山碭鎮厚坊村駐村......
這句話怎麼說(時事篇) 第2186期:北京市民戶外活動可不戴口罩
2020-08-22【背景】北京市疾病預防控制中心20日在官方微信公衆號發佈《北京日常防疫指引——戶外活動篇》,其中指出,市民在戶外活動時可不佩戴口罩,當與同伴以外的人近距離接觸時,需佩戴口罩。【新聞】請看《中國日報》的報道Beijin......
這句話怎麼說(時事篇) 第2185期:考生僞造清華通知書 穿幫後離家出走
2020-08-21【背景】近日,“一名廣東學生僞造清華大學錄取通知書”的消息在網絡引發衆人關注。此前,“這名男生考上清華”曾在當地轟動一時,他所在村子甚至拉橫幅、放鞭炮來慶祝,後經多方證實系造假。8月19日,據南方日報報道,男生的父......
這句話怎麼說(時事篇) 第2229期:京滬高鐵將推"靜音車廂"
2020-10-29【背景】“靜音車廂”要來了!記者從京滬高速鐵路股份有限公司(以下簡稱京滬高鐵公司)獲悉,今年年底前,京滬高鐵將推出“靜音車廂”及計次季票等新型票制產品系列服務新舉措,同步實施靈活折扣、有升有降的市場化票價機制,爲旅......
這句話怎麼說(時事篇) 第2272期:女子取快遞被造謠出軌 警方對涉案兩人依法立案偵查
2020-12-30【背景】7月初,吳女士去小區門口的快遞驛站時,被隔壁便利店老闆郎某偷拍。郎某與朋友何某分別飾演快遞小哥和對面小區獨自在家帶孩子的“小富婆”在微信上聊天,編造了“富婆出軌快遞小哥”的劇情。12月26日,杭州市公安局......
-
【背景】近日,“男子在唐山監獄服刑期間詐騙單親媽媽38萬餘元”引發衆人關注。河北監獄管理局微信公號11月21日發佈情況通報稱,該局關注到有關唐山監獄罪犯羅某某獄內詐騙的報道後,立即成立了聯合調查組,21日已進駐唐山監......
這句話怎麼說(時事篇) 第102期:"器官捐獻"怎麼說?
2019-11-28【背景】《天津市人體器官捐獻條例》今天經天津市人大常委會審議通過,將於2013年3月1日起施行。這是我國首部專門針對公民身故後人體器官捐獻的地方性法規。該條例明確規定,將向捐獻者親屬頒發人體器官捐獻榮譽證書,設置......
這句話怎麼說(時事篇) 第2255期:上海殺害小學生案罪犯被執行死刑
2020-12-05【背景】據上海市第一中級人民法院官方微信消息,2020年12月3日,遵照最高人民法院下達的執行死刑命令,上海一中院已依法對故意殺人犯黃一川執行死刑。【新聞】請看《中國日報》的報道HuangYichuan,themanwhokilledtwo10-y......
-
【背景】11月20日,被稱爲“人臉識別第一案”的郭兵與杭州野生動物世界有限公司服務合同糾紛案一審宣判。據杭州富陽法院介紹,2020年11月20日下午,杭州市富陽區人民法院公開開庭宣判原告郭兵與被告杭州野生動物世界有限公......
這句話怎麼說(時事篇) 第2254期:哈爾濱一男子強姦4歲女童被判死刑
2020-12-04【背景】8月29日,哈爾濱4歲女童圓圓(化名)被同村男子劉某國帶走後遭遇侵犯。8月30日,男子劉某國因涉嫌強姦罪被當地警方刑事拘留。12月2日,哈爾濱市中級人民法院不公開開庭審理被告人劉某國姦淫幼女案。法院以強姦罪判處劉......
這句話怎麼說(時事篇) 第7期:公開
2019-12-06在信息化社會,公開消息能平息猜疑,透明的制度能解決糾紛,這已經成爲了媒體人和政府部門的共識。新聞發佈會和記者招待會隨處可見,政府因爲公務原因進行公示,娛樂界就緋聞事件進行澄清,文化作品因發行等原因面衆,網站和雜誌就......
這句話怎麼說(時事篇) 第29期:釣魚島休漁期結束 釣魚島|休漁期
2019-12-05【背景】:中國和日本之間爭端隨着日本所謂的“國有化”事件而愈發激烈,而於9月16日結束的中國東海休漁期,由於屆時會有大批漁船到達此處捕撈作業,將會再一次考驗中日雙邊關係。【消息】我們來看看一則Chinadaily的消息:Aft......
這句話怎麼說(時事篇) 第2194期:河南商丘衛健委調查早產兒"死而復生"事件
2020-09-04【背景】據河南商丘市互聯網信息辦公室官方微信消息,針對網傳商丘市第一人民醫院7個月早產兒“死而復生”事件,商丘市衛健委9月1日發佈情況說明,表示將按照《醫療糾紛預防和處理條例》有關規定,依法依規界定並追究責任,絕......
這句話怎麼說(時事篇) 第36期:京城交通節前堵塞
2019-12-04【背景】今年中央發佈新的交通道路法規,節假日國道免收部分汽車的過路費,受到極大歡迎,不過也導致一些問題。【消息】我們來看一則來自Chinadaily的消息:BeijingtrafficslowstoacrawlbeforeholidaysBeijing'stranspor......
這句話怎麼說(時事篇) 第2262期:司機闖紅燈送患兒 交警已撤銷處罰
2020-12-16【背景】12月14日下午,廣東東莞。針對滴滴司機連闖紅燈送患兒就醫一事,@中國警方在線迴應,當地警方已取消對司機艾先生的處罰。“不能讓好人做了好事之後,還寒了心”。【新聞】請看《中國日報》的報道PoliceinDongguan,Gu......
這句話怎麼說(時事篇) 第2233期:官方通報常熟銀行員工查出肺結節
2020-11-04【背景】10月31日,江蘇省常熟市委外宣辦、常熟市政府新聞辦官方微博發佈消息稱,常熟農商行駐蘇州工業園區2.5產業園的金融科技公司多名員工在體檢中查出肺部結節,常熟市正組織蘇州、常熟兩級醫療專家對金融科技公司相關......
這句話怎麼說(時事篇) 第2289期:河北兩家醫院防控不力 被國家衛健委通報
2021-01-22【背景】據國家衛健委通報,在疫情應對工作中,河北省石家莊市藁城人民醫院、新樂市中醫院均發生了醫務人員、住院患者以及陪護、護工等確診新冠肺炎的情況,暴露出當地在落實醫療機構感染防控措施等方面工作不力,存在重大疫......
這句話怎麼說(時事篇) 第2291期:央行整治拒收現金行爲 處罰16家單位
2021-01-26【背景】2020年10月以來,人民銀行以服務消費、暢通支付流通環境、保障民生爲目標導向,發佈人民幣現金收付指引公告,加強規範引導,並深入開展拒收人民幣現金行爲集中整治。記者從中國人民銀行獲悉:2020年四季度,人民銀行依法......
這句話怎麼說(時事篇) 第2226期:文旅部發布通知 暫不恢復出入境團隊旅遊及機酒業務
2020-10-29【背景】21日,《文化和旅遊部辦公廳關於進一步加強秋冬季疫情防控工作的通知》正式發佈,其中明確暫不恢復旅行社及在線旅遊企業出入境團隊旅遊及“機票+酒店”業務。【新聞】請看《中國日報》的報道TheChinesemainlandi......
這句話怎麼說(時事篇) 第2271期:刑法修正案和預防未成年人犯罪法修訂草案通過
2020-12-29【背景】12月26日下午,十三屆全國人大常委會第二十四次會議閉幕,預防未成年人犯罪法修訂草案歷經三次審議,順利通過,並將於2021年6月1日起施行。此外,會議還表決通過刑法修正案(十一),將於2021年3月1日起施行。【新聞】請看《......
這句話怎麼說(時事篇) 第72期:"流浪兒童"怎麼說?
2019-11-30【背景】近期貴州畢節5名男孩取暖致死事件經過有關部門走訪排查,5名死亡男孩身份已確認,相關責任人也受到嚴肅處理。【新聞】請看《中國日報》的報道:Eightpeople,includinggovernmentofficialsandschoolprincipals,have......
【時事】莫斯科又出臺新政策,居民可自由進入餐館?!
2020-07-19СобянинотменитсистемуQR-кодоввкафеиресторанахМосквы莫斯科市長將取消當地咖啡館、餐館的二維碼制度Спонедельника,19июля,москвичис......