5G網絡好厲害，能生成全息影像

Holograms. Emotive, life-like digital human beings. Washing machine repairs directed from miles away.

全息影像；情緒豐滿、栩栩如生的數碼人類；從幾公里外操控維修洗衣機。

The rollout of 5G wireless networks that will continue throughout 2019 and beyond promises a slew of new smartphones that will hum along much faster than the models they'll eventually replace. But while zippier handsets compatible with the next generation of wireless are surely welcome, 5G's potential extends beyond them.

5G無線網絡將貫穿整個2019年或者更久。5G無線網絡的首次展示，預示着一批新型智能手機的誕生—比現有機型快得多，並終將取代現有機型。同新一代無線網絡匹配的、更加快速的手機無疑大受歡迎，但5G的潛能卻不侷限於此。

Verizon, and some of the entrepreneurial startups it is working with, recently demonstrated a few of the fresh consumer and business experiences made possible or enhanced by 5G, at its 5G Lab in New York City, one of five such labs around the country.

Verizon（美國無線營運商）及合作的部分創業初創企業，近期在其位於紐約的5G實驗室（全國共有五個這樣的實驗室），展示了由5G促生或增進的、新穎的消費及商務體驗。

圖片來源：視覺中國

5G works in tandem with other technologies, notably artificial intelligence, augmented reality and enhanced computer vision, which as the name suggests, is the machine's ability to make sense of what it sees.

5G可同其他技術合作，尤其是人工智能、擴增實境，以及增強的計算機視覺—從名字便能看出，它指的是機器處理它接收的內容的能力。

Evercoast is a computer vision and 3D sensing software company that can exploit 5G to turn people in real-time into holograms.

Evercoast是一家電腦視覺及3D傳感軟件公司，可利用5G實時將人轉變成全息影像。

The goal is to shift the way people communicate from 2D to 3D. Along the way, you may experience new products, play games, and even interact with each other differently.

目的將人們的交流方式由2D轉變爲3D。隨着時間的推移，你們也將體驗到新產品、新遊戲，甚至彼此間不同的互動方式。

Holographic telepresence promises to enable fresh shopping experiences, and impact corporate training, telemedicine and more.

全息遠程監控預示着嶄新的購物體驗。公司培訓、遠距離醫學甚至更多均將受到影響。

At the Verizon lab, Evercoast set up a "volumetric" rig with two-dozen off-the-shelf depth-sensing cameras. The company's software rendered the 3D hologram more or less in real-time.

在Verizon實驗室，Evercoast用二十個現成的深度傳感相機建立了一個“體積測定”裝置。該公司的軟件幾乎可實時創造出3D全息影像。

翻譯：everaining