有關時事的英語文章
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第2197期:內蒙古成立聯合工作組調查"15年紙面服刑"案
2020-09-08【背景】8月26日,永州市公安局通報,對近日網民關注的“男學生踹傷猥褻男”案,該局高度重視,已責令冷水灘分局撤銷案件,立即解除對胡某某的刑事拘留,提級由市公安局重新調查。對雷某某猥褻他人的違法行爲,冷水灘分局依據《中......
這句話怎麼說(時事篇) 第2160期:中國經濟半年報出爐 二季度GDP增長3.2%
2020-07-17【背景】備受關注的中國經濟半年報今天揭曉。上半年,面對新冠肺炎疫情帶來的嚴峻考驗和複雜多變的國內外環境,中國經濟走出了V型曲線——GDP從一季度的-6.8%到二季度的3.2%。當前,疫情防控形勢持續向好,復工復產復商復市......
這句話怎麼說(時事篇) 第6期:英雄
2019-12-06相對於默默守護國家安全的軍人這種傳統的英雄,於北京暴雨災害中奮不顧身救人的民工,和早一些時侯第一次步入太空的宇航員,更有人大法學院發表公告明確表示支持自己的學生去扶跌倒行人,都被人們稱爲英雄或者英雄式的舉動,那......
這句話怎麼說(時事篇) 第2期:氣象臺
2019-12-07氣象臺發佈消息:15級強颱風“海葵”8日凌晨3時20分在浙江象山縣登陸。最高風速達每小時150千米。氣象局局長李建說:“浙江省政府已經在臺風來臨之前成功轉移150萬人,因爲預計颱風會在本省內停留24小時。”當地救援人員表示,強降......
這句話怎麼說(時事篇) 第23期:日本購島計劃"非法無效"
2019-12-05【事件回顧】自從今年7月6日,日本東京都執事石原慎太郎提出“購買”計劃之後,中國做出了越來越嚴厲的反對態勢。在上月香港保釣人士奔赴釣魚島被日本遣送以來,日本加快了其在釣魚島“國有化”中的進程,本月5日消息稱日政......
這句話怎麼說(時事篇) 第99期:"勞務派遣用工"怎麼說?
2019-11-28【背景】中國全國人大法律委員會24日向全國人大常委會作勞動合同法修正案草案審議結果的報告時指出,勞務派遣用工不能成爲用工主渠道。【新聞】請看《中國日報》的報道LawmakersproposedonDec24furtherlimitingtheuseofo......
這句話怎麼說(時事篇) 第2196期:正當防衛認定新規來了
2020-09-06【背景】最高人民法院3日公佈《最高人民法院、最高人民檢察院、公安部關於依法適用正當防衛制度的指導意見》,對於符合正當防衛成立條件的,堅決依法認定,切實矯正“誰能鬧誰有理”“誰死傷誰有理”的錯誤傾向,堅決捍衛“......
這句話怎麼說(時事篇) 第78期:"月嫂"怎麼說?
2019-11-30【背景】近年來隨着家政行業的不斷髮展,社會對家政服務的需求也越來越旺盛。原本許多被認爲是隻能由女性從事的工作也不斷涌現出“男”面孔。【新聞】請看《中國日報》的報道LiDabintrainswithatoybabyonDec1,2012.Li,......
這句話怎麼說(時事篇) 第2271期:刑法修正案和預防未成年人犯罪法修訂草案通過
2020-12-29【背景】12月26日下午,十三屆全國人大常委會第二十四次會議閉幕,預防未成年人犯罪法修訂草案歷經三次審議,順利通過,並將於2021年6月1日起施行。此外,會議還表決通過刑法修正案(十一),將於2021年3月1日起施行。【新聞】請看《......
這句話怎麼說(時事篇) 第2266期:初三女生被逼寫性行爲檢討 涉事校長已停職
2020-12-22【背景】近日,網傳“山西臨縣一學校校長毆打女學生逼其寫不雅檢討”事件引發關注。據山西臨縣新聞辦消息,目前涉事校長已被停職待查,有關情況正在調查處理中。【新聞】請看《中國日報》的報道Aprincipalwhoreportedlybea......
這句話怎麼說(時事篇) 第60期:"公租房"怎麼說?
2019-12-01【背景】中外記者參觀北京最大的公租房項目——石景山京原路7號公租房,感受北京保障房建設成果。公租房的設計,環境,設施等均得到記者的廣泛稱讚。據悉,該項目有望成爲全市首個接受非京籍申請搖號的公租房項目,且該項目將......
這句話怎麼說(時事篇) 第2179期:大連13歲男孩殺害10歲女童案宣判 被判賠128萬
2020-08-13【背景】8月10日,備受關注的大連女童被害案相關民事訴訟案在大連市沙河口區人民法院宣判,被告方沒有到場。判決內容顯示,判處男孩父母蔡某某、莊某某於本判決生效之日起十日內在遼寧省級平面媒體上向原告小淇母親及家人......
這句話怎麼說(時事篇) 第2226期:文旅部發布通知 暫不恢復出入境團隊旅遊及機酒業務
2020-10-29【背景】21日,《文化和旅遊部辦公廳關於進一步加強秋冬季疫情防控工作的通知》正式發佈,其中明確暫不恢復旅行社及在線旅遊企業出入境團隊旅遊及“機票+酒店”業務。【新聞】請看《中國日報》的報道TheChinesemainlandi......
這句話怎麼說(時事篇) 第2228期:北京高校畢業生就業服務季啓動 提供超5萬個就業崗位
2020-10-29【背景】10月23日,北京市人力資源和社會保障局、市教委、市國資委和市工商聯等部門聯合舉辦“2021年北京地區高校畢業生就業服務季活動”啓動。活動將持續至12月31日,期間,全市人力社保部門和教育部門將舉辦招聘會和就業......
這句話怎麼說(時事篇) 第32期:冒犯穆斯林的"預告片"
2019-12-04【背景】美國發布的一部電影,由於其涉及伊斯蘭教的先知穆罕默德,因此在阿拉伯世界引起巨大的反對浪潮,美駐利比亞大使更是因此而喪命。【消息】日前美國法官拒絕了一名相關女演員的要求。該名女演員聲稱自己被製片方“愚......
這句話怎麼說(時事篇) 第2289期:河北兩家醫院防控不力 被國家衛健委通報
2021-01-22【背景】據國家衛健委通報,在疫情應對工作中,河北省石家莊市藁城人民醫院、新樂市中醫院均發生了醫務人員、住院患者以及陪護、護工等確診新冠肺炎的情況,暴露出當地在落實醫療機構感染防控措施等方面工作不力,存在重大疫......
這句話怎麼說(時事篇) 第102期:"器官捐獻"怎麼說?
2019-11-28【背景】《天津市人體器官捐獻條例》今天經天津市人大常委會審議通過,將於2013年3月1日起施行。這是我國首部專門針對公民身故後人體器官捐獻的地方性法規。該條例明確規定,將向捐獻者親屬頒發人體器官捐獻榮譽證書,設置......
這句話怎麼說(時事篇) 第2208期:中疾控重點提示! 事關十一假期出行
2020-09-28【背景】十一可以出國旅遊嗎?回來要隔離嗎?今天,中國疾控中心發佈了2020年國慶中秋假期旅行衛生重點提示,其中明確指出,當前仍處於新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)疫情全球大流行時期,儘量避免非必要的跨境旅遊,可正常安排國內旅行......
這句話怎麼說(時事篇) 第86期:"消費物價指數"怎麼說?
2019-11-29【背景】12月9日,國家統計局發佈最新經濟數據,CPI重回“2”時代,受季節因素影響,鮮菜等食品價格漲幅比較突出。有專家指出,此次CPI的上升,是經濟回升的信號。【新聞】請看《中國日報》的報道TheConsumerPriceIndex,akeyinfl......
這句話怎麼說(時事篇) 第2216期:雙節假期共6.37億人次出遊 數據好於預期
2020-10-11【背景】“簡直就像過年一樣!”這是衆多遊客及旅遊業者對今年國慶中秋假期的直觀感受。來自文旅部門及旅遊企業的大數據印證了人們的感受:在各地嚴格落實疫情防控舉措前提下,人們旅遊休閒消費熱情和信心“爆棚”,創造出一......
-
【背景】11月20日,被稱爲“人臉識別第一案”的郭兵與杭州野生動物世界有限公司服務合同糾紛案一審宣判。據杭州富陽法院介紹,2020年11月20日下午,杭州市富陽區人民法院公開開庭宣判原告郭兵與被告杭州野生動物世界有限公......
這句話怎麼說(時事篇) 第34期:一家星巴克引發的"爭議"
2019-12-04【背景】星巴克咖啡自從新任CEO上任以來,動作不斷,爭議一直沒有停歇過,不過這次不再是低成本速溶咖啡的問題,這一次是因爲它把店面建在了一座寺院旁邊。【新聞】我們來看看Chinadaily的報道。TheUScoffeegiantStarbucksha......
這句話怎麼說(時事篇) 第114期:"瀆職"怎麼說?
2019-11-27【背景】《最高人民法院、最高人民檢察院關於辦理瀆職刑事案件適用法律若干問題的解釋(一)》首次明確濫用職權罪和玩忽職守罪這兩個罪名的定罪量刑標準,規定國家機關工作人員濫用職權或者玩忽職守造成人員傷亡,造成1人......
這句話怎麼說(時事篇) 第2272期:女子取快遞被造謠出軌 警方對涉案兩人依法立案偵查
2020-12-30【背景】7月初,吳女士去小區門口的快遞驛站時,被隔壁便利店老闆郎某偷拍。郎某與朋友何某分別飾演快遞小哥和對面小區獨自在家帶孩子的“小富婆”在微信上聊天,編造了“富婆出軌快遞小哥”的劇情。12月26日,杭州市公安局......
這句話怎麼說(時事篇) 第4期:社會恐慌
2019-12-07前一段時間的科羅拉多大學槍擊案給到美國留學的中國學生帶來了許多恐慌,以至於許多學生家長都要重新考慮將自己孩子送到美國的決定,那麼什麼事恐慌呢?我們來看一段來自chiandaily的新聞報道:headline:Fearlingersaspolices......