有關時事的英語文章
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第2261期:北京發佈冷鏈食品從業人員工作與居家防護指引
2020-12-15【背景】12月13日,北京市第183場新冠肺炎疫情防控工作新聞發佈會召開。北京市疾控中心副主任龐星火表示,當前,境外疫情持續蔓延,國內多地出現冷鏈從業人員確診病例。爲科學指導本市冷鏈食品生產、裝卸、運輸、儲存和經營......
這句話怎麼說(時事篇) 第105期:"工作作風"怎麼說?
2019-11-28【背景】中共新一屆中央領導集體履新以來,身體力行改進文風、會風,備受矚目。這股“新風”也已從上自下波及開來,各級會議紛紛以實際行動落實文風、會風的改進,引發輿論關注。【新聞】請看《中國日報》報道:Manyprovincial......
這句話怎麼說(時事篇) 第29期:釣魚島休漁期結束 釣魚島|休漁期
2019-12-05【背景】:中國和日本之間爭端隨着日本所謂的“國有化”事件而愈發激烈,而於9月16日結束的中國東海休漁期,由於屆時會有大批漁船到達此處捕撈作業,將會再一次考驗中日雙邊關係。【消息】我們來看看一則Chinadaily的消息:Aft......
這句話怎麼說(時事篇) 第82期:"債務上限"怎麼說?
2019-11-30【背景】奧巴馬當天在位於華盛頓的商界組織“商業圓桌”的會議上發表講話時說,明年初美國需要再次調高公共債務上限,有人預測共和黨議員將利用這一機會獲取稅收、政府開支談判的優勢,對於美國民衆和企業而言,這將是一個糟......
這句話怎麼說(時事篇) 第93期:"槍支管理"怎麼說?
2019-11-29【背景】當地時間14日上午9點40分左右,美國康涅狄格州一所名爲桑迪·霍克的小學發生槍擊案。槍擊案造成28人死亡,包括20名兒童,其中2名兒童是在被送往醫院的路上被宣佈死亡的。警方表示已經在學校發現槍手的屍體,外界猜測......
這句話怎麼說(時事篇) 第2193期:電影《八佰》總票房累積突破十八億
2020-09-04【背景】8月30日,據貓眼數據統計,管虎導演的電影《八佰》總票房已超過18億元,並且本片也成爲了今年首部連續十天票房破億的電影。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-Warepicfilm"TheEightHundred"continuedtosmashr......
這句話怎麼說(時事篇) 第103期:"食品安全"怎麼說?
2019-11-28【背景】針對市民來電反映的食品安全相關問題,上海市副市長沈曉明透露,本市正加緊制定食品安全“黑名單”制度,依靠監管部門的力量,同時藉助消費者的力量,讓這些有不良信用記錄的食品從業者無生存空間。食品安全“黑名單”......
這句話怎麼說(時事篇) 第2167期:杭州警方召開"杭州江干來某某失蹤案"新聞通氣會
2020-07-28【背景】7月25日上午,杭州警方召開“杭州江干來某某失蹤案”新聞通氣會,披露案件偵破細節。目前已基本查明,這是一起有預謀的故意殺人案件。許某某初步交代,其因家庭生活矛盾對來某某產生不滿,於7月5日凌晨在家中對來某某......
這句話怎麼說(時事篇) 第33期:中日慶典"推遲"
2019-12-04【背景】中日雙邊關係因爲中國釣魚島主權問題而緊張,隨後日本政府方面表示願意緩和對華關係,但是中國政府的態度依然很堅定。【消息】我們來看看Chinadaily的報道,關注一下事態的最新進展:ChinaonSundaypostponedeventssc......
這句話怎麼說(時事篇) 第2228期:北京高校畢業生就業服務季啓動 提供超5萬個就業崗位
2020-10-29【背景】10月23日,北京市人力資源和社會保障局、市教委、市國資委和市工商聯等部門聯合舉辦“2021年北京地區高校畢業生就業服務季活動”啓動。活動將持續至12月31日,期間,全市人力社保部門和教育部門將舉辦招聘會和就業......
這句話怎麼說(時事篇) 第2189期:麗江被抱走3歲男孩被成功解救
2020-08-27【背景】近日,雲南一名3歲男孩被女子抱走,牽動了很多人的心。8月25日,據永勝縣公安局官方微信消息,雲南麗江被抱走男孩已找到,2名犯罪嫌疑人已被抓獲。發現時,孩子在永勝縣永北鎮大山上一山洞內。【新聞】請看《中國日報》......
這句話怎麼說(時事篇) 第2160期:中國經濟半年報出爐 二季度GDP增長3.2%
2020-07-17【背景】備受關注的中國經濟半年報今天揭曉。上半年,面對新冠肺炎疫情帶來的嚴峻考驗和複雜多變的國內外環境,中國經濟走出了V型曲線——GDP從一季度的-6.8%到二季度的3.2%。當前,疫情防控形勢持續向好,復工復產復商復市......
這句話怎麼說(時事篇) 第2177期:警方通報河北12歲女孩被綁架遇害案
2020-08-11【背景】2020年8月4日凌晨,河北省任丘市麻家務鎮北暢支二村發生一起綁架殺人案。8月8日,河北省滄州市任丘市公安局通報:犯罪嫌疑人已被抓獲。8月9日,任丘市公安局通報了案件詳情:已將犯罪嫌疑人宋某某、張某某抓獲,並繳獲涉......
這句話怎麼說(時事篇) 第2195期:哈爾濱遭侵犯5歲女童尚未脫離危險 涉事男子被刑拘
2020-09-04【背景】近日,一則“黑龍江5歲女童失蹤一晚,次日回家多處是傷”案件牽動無數人的心。報道稱,2020年8月29日,5歲女童失蹤一夜疑似被54歲男鄰居劉某強姦,據警方通報8月31日早上嫌疑人劉某已被抓獲。【新聞】請看《中國日報》......
這句話怎麼說(時事篇) 第2210期:哈爾濱4學校240學生集體嘔吐腹瀉
2020-10-02【背景】9月23日,呼蘭區幸福小學等四所學校相繼發現有學生出現嘔吐、腹瀉等症狀。此事件發生後,呼蘭區立即組織學生到醫院檢查治療,市衛健委組織省市專家組赴呼蘭區中醫院進行現場會診。截止9月24日凌晨2點45分,最後兩名......
這句話怎麼說(時事篇) 第36期:京城交通節前堵塞
2019-12-04【背景】今年中央發佈新的交通道路法規,節假日國道免收部分汽車的過路費,受到極大歡迎,不過也導致一些問題。【消息】我們來看一則來自Chinadaily的消息:BeijingtrafficslowstoacrawlbeforeholidaysBeijing'stranspor......
這句話怎麼說(時事篇) 第88期:"搶購"怎麼說?
2019-11-29【背景】據中國之聲《新聞晚高峯》報道,電影《2012》上映之後,末日之說成爲部分人的談資。但是電影描繪的"2012末日場景"也在某些地方發酵成了謠言。近日,就有一條流言在四川省多地不斷傳播,內容是:"2012年12月21日黑暗降......
這句話怎麼說(時事篇) 第95期:"上市"怎麼說?
2019-11-29【背景】iPhone5在國內正式上市,使該機的熱搜度一下子超越了三星,排在了榜首的地位。首個週末銷售量創造了中國市場的新紀錄,三天內已經售出200多萬部。【新聞】我們來看一段相關的英文報道AppleInc.'snewsmartphon......
這句話怎麼說(時事篇) 第6期:英雄
2019-12-06相對於默默守護國家安全的軍人這種傳統的英雄,於北京暴雨災害中奮不顧身救人的民工,和早一些時侯第一次步入太空的宇航員,更有人大法學院發表公告明確表示支持自己的學生去扶跌倒行人,都被人們稱爲英雄或者英雄式的舉動,那......
這句話怎麼說(時事篇) 第2183期:江西5天殺死3人疑犯曾春亮落網
2020-08-19【背景】8月8日,江西樂安縣山碭鎮發生一起入室殺人案件,造成2死1重傷。當地警方懸賞5萬抓捕嫌犯曾春亮。警方在設卡排查過程中,一名輔警意外被貨車撞倒,傷重不治。逃亡過程中,曾春亮疑似在8月13日殺害一名山碭鎮厚坊村駐村......
這句話怎麼說(時事篇) 第2222期:上海野生動物園發生熊傷人事件 一名工作人員死亡
2020-10-22【背景】10月17日下午,上海野生動物園發生一起動物意外傷人事件,園區工作人員在猛獸區(車入區)實施作業時,遭受熊攻擊,致使一名工作人員不幸死亡。【新聞】請看《中國日報》的報道ShanghaiWildAnimalParksaidthataworkeratt......
這句話怎麼說(時事篇) 第17期:解放軍的'能力'
2019-12-05相信大家會在面試或者招聘會中看到招聘要求一般都標明應試者需要具備什麼樣的能力,我們也知道社會的發展需要各種各樣有能力的人,那麼什麼是能力呢?能詩會畫,能飲酒千杯不醉,能萬軍叢中取敵首級等等,都是能力。而且,很顯然從......
【時事】俄烏第三輪談判未達到預期效果
2020-05-27Мединскийзаявил,чтоожиданияРоссииотпереговоровсУкраинойнеоправдались梅金斯基:俄烏談判沒有達到預期效果Помощникпрезиден......
這句話怎麼說(時事篇) 第2168期:24歲女大學生青海旅遊失蹤數日
2020-07-29【背景】江蘇南京航空航天大學24歲大四女生黃雨蒙疑因畢業問題致心情壓抑,7月5日獨自離開學校,乘火車前往青海省格爾木市,3日後與外界失聯,手機關機。家人已在青海格爾木、江蘇南京兩地報警。警方將其列爲失蹤人員調查,仍......
這句話怎麼說(時事篇) 第75期:"土地徵收補償"怎麼說?
2019-11-30【背景】國務院常務會議上,討論通過《中華人民共和國土地管理法修正案(草案)》,對農民集體所有土地徵收補償制度作了修改。會議決定將草案提請全國人大常委會審議。而目前具體修改條款還尚未可知。【新聞】請看《中國日報......