有關時事的英語文章
> 列表-
【背景】13日晚,網絡傳出大連市金普新區一女子進小區拒不配合志願者登記並給社區盧書記打電話要求放行的視頻。次日,“大連盧書記”登上熱搜,引發輿論關注。而據後續報道,那位找他的女幹部被通報免職,這位“盧書記”則是被......
這句話怎麼說(時事篇) 第53期:"轉基因大米"怎麼說?
2019-12-01【背景】近日,網上傳出美國科研機構利用中國兒童進行轉基因大米試驗,引發了高度關注和爭議。試驗領導者、美國塔夫茨大學華裔教授唐廣文通過校方發言人對此事給予了書面迴應,承認對湖南72名兒童試吃“黃金大米”,強調試驗......
這句話怎麼說(時事篇) 第2254期:哈爾濱一男子強姦4歲女童被判死刑
2020-12-04【背景】8月29日,哈爾濱4歲女童圓圓(化名)被同村男子劉某國帶走後遭遇侵犯。8月30日,男子劉某國因涉嫌強姦罪被當地警方刑事拘留。12月2日,哈爾濱市中級人民法院不公開開庭審理被告人劉某國姦淫幼女案。法院以強姦罪判處劉......
這句話怎麼說(時事篇) 第6期:英雄
2019-12-06相對於默默守護國家安全的軍人這種傳統的英雄,於北京暴雨災害中奮不顧身救人的民工,和早一些時侯第一次步入太空的宇航員,更有人大法學院發表公告明確表示支持自己的學生去扶跌倒行人,都被人們稱爲英雄或者英雄式的舉動,那......
這句話怎麼說(時事篇) 第108期:"從重處罰"怎麼說?
2019-11-27【背景】2013年1月1日起正式施行新交通規則提高了違法成本,記分項也由38項增加至52項。如闖紅燈交通違法記分將由3分提高到6分,不掛號牌或遮擋號牌的一次就將扣光12分。【新聞】我們來看一段相關的英文報道DriversinChi......
這句話怎麼說(時事篇) 第111期:"研究生考試"怎麼說?
2019-11-27【背景】2013年全國碩士研究生統一招生考試上週六拉開帷幕。今年考研被稱爲“史上最嚴”,手持二代身份證識別儀、金屬探測儀等防作弊設備也首次使用。【新聞】我們來看一段相關的英文報道Atotalof1.8millionpeoplehave......
這句話怎麼說(時事篇) 第2220期:青島已核酸檢測採樣超750萬份 無新增陽性結果
2020-10-17【背景】10月14日上午10點,青島市政府召開新聞發佈會,通報疫情防控工作。記者從會上獲悉,截至目前,青島市核酸檢測採樣超過750萬份,406萬多份已經出結果,除12例確診病例之外,沒有發現新增陽性病例。【新聞】請看《中國日報》......
這句話怎麼說(時事篇) 第24期:向鄉村教師"致敬"
2019-12-05【背景知識】昨天的9月10日是中國一年一度的教師節,同樣作爲國家教書育人的指路人,鄉村教師相比於城市中的教師承受着更大的壓力,因此在昨天的中央電視臺舉辦了一場專門的節目:採訪數位優秀的人民教師,並向他們表達了節日......
這句話怎麼說(時事篇) 第124期:"貧富差距"怎麼說?
2019-11-26【背景】國家統計局今年首次公佈的基尼係數顯示,2012年基尼係數爲0.474,表明當前國內居民貧富差距依然較大。【新聞】我們來看一段相關的英文報道TheGinicoefficient,anindexreflectingtherich-poorgap,reached0.474inC......
這句話怎麼說(時事篇) 第2230期:7名中國人被綁架至境外虐待 重慶警方跨國解救
2020-10-30【背景】重慶市政府新聞辦10月28日發佈:在公安部統一指揮下,重慶警方聯合東南亞某國警方,在東南亞某國和國內多地收網,成功偵破“10.21”特大跨境賭博衍生綁架勒索案,一舉摧毀犯罪集團2個、打掉境內外非法窩點5處,抓獲犯罪......
這句話怎麼說(時事篇) 第2250期:武漢理工墜亡研究生導師恢復招研
2020-11-27【背景】近日,有網友爆料,武漢理工大學研究生陶崇園墜亡兩年後,其導師——武漢理工大學自動化學院教師王攀已恢復碩士研究生招生資格。網絡截圖顯示,武漢理工大學研究生院官網11月20日發佈的一則《關於學校2020年通過博士......
這句話怎麼說(時事篇) 第2217期:北京語言大學回應美一孔子學院中方代表死亡
2020-10-14【背景】北京語言大學官網11日發佈情況通報,就收到美國韋伯斯特大學孔子學院信息,該校教師劉強於美國當地時間10月7日上午去世一事表示“感到非常震驚和無比悲痛”。通報稱,校方目前正與中國駐美國芝加哥總領館和美國韋......
時事閱讀翻譯必備!各類政府機構的俄語表達打包送給你!
2023-03-08不管是政治經濟類的文章還是社會民生類的,國務院、議會這些詞都會高頻出現。但是你能說出它們對應的俄語表達嗎?今天,就讓我們一起來看看常見的政府機構都用俄語怎麼說吧!Государственныйсовет(Го......
這句話怎麼說(時事篇) 第59期:"走光"怎麼說?
2019-12-01都說現在是“娛樂時代”,可一點都不假。每天網絡、報紙、電視,到處都充斥着各類娛樂新聞,連某位明星家的小狗去世也要不失時機地報道一下。至於最近又有哪位女星“走光”這類的熱聞,那自然是鋪天蓋地的報道了。都說咱們中......
這句話怎麼說(時事篇) 第15期:發佈消息
2019-12-06媒體機構發佈消息,政府部門頒佈行政法規,國家銀行發行紙幣,所用的中文表達雖然有所差異,但相應的英文表達中的核心詞彙卻是不變的。知道這個核心詞彙是什麼嗎?先來看看下面一則Chinadaily的消息:CPCorderscleanreshufflesin......
這句話怎麼說(時事篇) 第2195期:哈爾濱遭侵犯5歲女童尚未脫離危險 涉事男子被刑拘
2020-09-04【背景】近日,一則“黑龍江5歲女童失蹤一晚,次日回家多處是傷”案件牽動無數人的心。報道稱,2020年8月29日,5歲女童失蹤一夜疑似被54歲男鄰居劉某強姦,據警方通報8月31日早上嫌疑人劉某已被抓獲。【新聞】請看《中國日報》......
這句話怎麼說(時事篇) 第93期:"槍支管理"怎麼說?
2019-11-29【背景】當地時間14日上午9點40分左右,美國康涅狄格州一所名爲桑迪·霍克的小學發生槍擊案。槍擊案造成28人死亡,包括20名兒童,其中2名兒童是在被送往醫院的路上被宣佈死亡的。警方表示已經在學校發現槍手的屍體,外界猜測......
有關談論時事實用英語對話
2021-03-11下面本站小編爲大家帶來有關談論時事實用英語對話,歡迎大家閱讀!實用英語對話:談論時事Ican'tbelievemyeyes!我實在無法相信我的眼睛!A:Thetwintowerscollapsed.雙子星大樓倒了.B:Ican'tbelievemyeyes!我實在無......
這句話怎麼說(時事篇) 第2164期:北京一公職人員疫情下30天遊5地隱瞞行程被辭退
2020-07-23【背景】近日,中央紀委國家監委網站通報一起疫情期間個別黨員幹部職工紀律意識淡薄、頂風違紀問題的案例。北京市海淀區體育局一工作人員駱某疫情之下故意隱瞞行程,一個月裏到國內外5地遊覽。5月28日,駱某受到黨內嚴重警......
這句話怎麼說(時事篇) 第2160期:中國經濟半年報出爐 二季度GDP增長3.2%
2020-07-17【背景】備受關注的中國經濟半年報今天揭曉。上半年,面對新冠肺炎疫情帶來的嚴峻考驗和複雜多變的國內外環境,中國經濟走出了V型曲線——GDP從一季度的-6.8%到二季度的3.2%。當前,疫情防控形勢持續向好,復工復產復商復市......
這句話怎麼說(時事篇) 第25期:盛大婚禮
2019-12-05林丹與謝杏芳大婚之日臨近早已不是祕密,但此前具體婚期仍是一個謎。近日,根據馬來西亞媒體報道,林丹和謝杏芳的大婚之日是在9月23日。與此同時,林丹已確定婚禮將邀請馬來西亞名將李宗偉、印度尼西亞名將陶菲克和丹麥名將......
這句話怎麼說(時事篇) 第2261期:北京發佈冷鏈食品從業人員工作與居家防護指引
2020-12-15【背景】12月13日,北京市第183場新冠肺炎疫情防控工作新聞發佈會召開。北京市疾控中心副主任龐星火表示,當前,境外疫情持續蔓延,國內多地出現冷鏈從業人員確診病例。爲科學指導本市冷鏈食品生產、裝卸、運輸、儲存和經營......
這句話怎麼說(時事篇) 第106期:"對外金融資產"怎麼說?
2019-11-28【背景】據國家外匯管理局網站消息,日前外匯局公佈了2012年9月末中國國際投資頭寸表,數據顯示,三季度末中國對外金融淨資產再次回升。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING--China'stotalforeignfinancialassetsre......
這句話怎麼說(時事篇) 第2286期:上海政協委員擬提議設置"結婚冷靜期"
2021-01-19【背景】上海市政協委員、上海中倫律師事務所合夥人徐姍姍在發佈會上表示,今年上海“兩會”上擬遞交提案,建議保障婚前配偶知情權,大力倡導婚前醫學檢查,探索建立婚姻登記異議期,即婚姻登記生效前給予配偶獲取信息披露的知......
這句話怎麼說(時事篇) 第2266期:初三女生被逼寫性行爲檢討 涉事校長已停職
2020-12-22【背景】近日,網傳“山西臨縣一學校校長毆打女學生逼其寫不雅檢討”事件引發關注。據山西臨縣新聞辦消息,目前涉事校長已被停職待查,有關情況正在調查處理中。【新聞】請看《中國日報》的報道Aprincipalwhoreportedlybea......