這句話怎麼說(時事篇) 第2193期:電影《八佰》總票房累積突破十八億

【背景】

8月30日，據貓眼數據統計，管虎導演的電影《八佰》總票房已超過18億元，並且本片也成爲了今年首部連續十天票房破億的電影。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING - War epic film "The Eight Hundred" continued to smash records since its release in China on Aug 21, with the total box office revenue hitting a new high of $260 million.

北京消息：戰爭史詩電影《八佰》自8月21日在中國上映以來不斷刷新紀錄，總票房收入達到2.6億美元，創下新高。

【講解】

box office revenue是票房收入。
據電影票務（movie-ticketing）和電影數據平臺（film data platform）貓眼彙總的數據顯示，截至週日上午11點30分，電影《八佰》總票房（total box office）突破十八億元（約2.62億美元）。
《八佰》是2020年全球第二大票房市場（the world's second-largest box-office market，指中國）首部票房10億的電影（the first movie to make over 1 billion yuan）。
《八佰》由管虎執導，取材1937年淞滬會戰（the Battle of Shanghai）期間，講述了史稱“八百壯士”的中國國民革命軍第三戰區88師524團的一個加強營，固守蘇州河畔的四行倉庫（warehouse）、阻擊日軍（against the invading Japanese army）的故事。
《八佰》全篇採用數字IMAX攝影機（IMAX cameras）拍攝，是新冠肺炎疫情以來上映（hit theaters）的首部國產大片（the first major Chinese movie）。

未經許可請勿轉載