實用口語:和加菲貓一起學口語(11)
小動物的力量終究比人類稍遜一籌，王子十二世最終還是被Dargis扔進了河水裏，世世代代在卡萊城堡居住的動物們難道真的要面臨滅頂之災了嗎？在這個關鍵的時刻，動物們選擇團結起來，共同對付強大的惡勢力。本期的句子雖然短小，然而精悍，大家活學活用哦！
(1) Hey! What the devil?! 嘿，搞什麼鬼？
——陰險狡詐的Lord Dargis終於露出了他猙獰的面目，想借野餐之機除掉王子。“What the devil?!” 類似於“What’s going on?” 或者“What’s happening?”，在日常生活中很實用。Devil的意思大家都很瞭解了，這裏送給大家一個短語：the devil to pay意思是“極大的麻煩”，例如：There'll be the devil to pay if you allow the piglets inside the house. 如果你讓小豬進入房子就會有很大的麻煩。想想看，給魔鬼付帳確實是一個大麻煩啊！另外，關於devil還有兩句精彩的諺語：'s easier to raise the devil than to lay him. 召鬼容易驅鬼難 / 請神容易送神難。 devil is not so black as he is painted. 魔鬼並不像人們所畫的那麼黑 / 事情沒有傳說的那麼可怕。
(2) Bon voyage, Prince. 一路平安，王子。
——可憐的王子被Lord Dargis扔進了河流中，這樣的悲劇提示我們，一定要善待動物，不能憑藉人類的強勢地位對動物施暴。Bon類似於good，意思是“好的”，關於bon有很多有趣的用法，如：bon ami——男朋友，情人；bon jour——您好! 早安! a bon mot——俏皮話， 妙語。在日常生活中當我們送別某人時，也可以說plain sailing——一帆風順。
(3) Oh, dear me. I may have misjudged the old boy. Perhaps he is somewhat of a scoundrel. 哦，要命！我真是看走眼了。也許這老傢伙真的是個老無賴！
——雖然貴爲王子，遭人謀害的貓咪也只能“望洋興嘆”了。“May have…”恰當地表達了王子懊悔的心情。Somewhat表示“一點兒，幾分”，例如：He is somewhat of a musician. 他可算是個音樂家。
(4) That's the hello I get? 你這算是問候我？
——Garfield自己鑽到又窄又擠的行李包中飽受折磨，現在卻反過來埋怨Jon沒有好好照顧自己，牢騷滿腹。本句以陳述句形式表達詰問，簡潔明瞭，值得我們學習。
(5) He could have just come down and told me that, couldn't he? 他完全可以下來告訴我嘛。
——貂準備向動物們揭露Lord Dargis謀害王子的醜惡行徑了，但是它似乎對高高在上的鸚鵡很是不滿。Could have表示“某人過去可以（或應該）作某事”，例如：
——She said she didn't come because she'd lost our address.
——Well, that's a thin excuse! She knows a lot of people who could have told her.（她說她沒來是因爲把我們的地址弄丟了。嗯，那隻不過是個藉口！他認識很多人，他們是可以告訴她的。）
另外大家要注意的是，類似could have這樣的句子加反問時是couldn't而不是haven't哦！
