365天英語口語之日常口語(Flash+文本) 第1期:叫醒某人

Flash附帶文本如下:

ing-bottom: 100%;">

對話原文：

Ann：Hey, Jim, it’s time to wake up and get out of bed。
嘿，吉姆，醒一醒，該起牀了。
Jim：Do I have to get up now?
我現在一定得起牀嗎？
Ann：You’d better get up, or you’ll be late。
你最好現在就起牀，不然你要遲到了。
Jim： What are you talking about? My alarm hasn’t even gone off yet.
你說什麼呀，我的鬧鐘都還沒響呢。
Ann： Yes, it did. It went off 30 minutes ago. You slept right through it. You’re like a dead person while you sleep。
響了，30分鐘之前就響了。你睡過了，你睡得就像個死豬一樣。
Jim：I must have slept right through it。
我一定是睡過了。
Ann：Rise and shine! Sleepyhead!
起牀了，貪睡鬼。
Jim：Just let me sleep 5 more minutes。
讓我再睡5分鐘嘛。
Ann：The early bird gets the worm。
早起的鳥兒纔有蟲吃。
Jim：I know. I know. But I don’t want any worms。
我知道，我知道，可是我又不想吃蟲。
Ann：Ha! Ha! If you don’t make an effort now,later on it’ll be a lot tougher for you。
哈哈，如果現在不努力，將來的日子會不好過。

重點句子：

該起牀了。It’s time to get up。
快起牀。 Get up soon。
我星期六通常晚起。I usually sleep late on Saturdays。
快點兒！Hurry up!
時間還早呢。It’s still early。
鬧鐘響了嗎？ Did the alarm go off?
我一夜沒睡着。I stayed up the whole night。
我還很困。I’m still sleepy。
你昨天晚上打呼嚕了。You were snoring last night。
我整晚都在做夢。I’ve been dreaming all the night。
把衣服穿上。Put your clothes on。
把被褥疊好。Fold up your bedding。
把頭髮梳一下。Comb your hair。