365天英語口語之日常口語(Flash+文本) 第11期:Doing the Dishes 收拾碗碟
Flash附帶文本如下:
對話原文：
Frank：Do you like cooking?
你喜歡做飯嗎？
Jane：Yes, I do a lot. But I don’t like doing dishes. What about you? Do you like cooking and then cleaning up afterwards?
喜歡，我經常做飯，但我不喜歡洗碗。你呢？喜歡做飯然後收拾嗎？
Frank：To be honest, I don’t really like doing either one. I can’t cook and I hate cleaning。
老實說，我都不喜歡，我不會做飯也不喜歡洗碗。
Jane：Suppose you have to do one of the two, which do you prefer?
假設你非得做其中的一樣，你喜歡做哪樣？
Frank：I would rather do the dishes than cook。
我寧願洗碗液不做飯。
Jane：I prefer the opposite. The way I see it, to do the dishes is boring。
我正相反。在我看來，洗碗很無聊。
Frank：Let’s make a deal。
我們來做個交易吧。
Jane：What?
啥？
Frank：I’m going to buy some vegetables and you cook。
我去買點菜，你來做飯。
Jane：Will you do the dishes after the meal?
吃完飯你洗碗嗎？
Frank：Fair enough。
好吧。
重點句子：
輪到誰來洗碗了？Whose turn is it to do the dishes?
輪到你洗碗了。It’s your turn to wash the dishes。
吃完飯你洗碗嗎？Will you do the dishes after the meal?
把你的餐具放到水槽裏。Put your dishes in the sink。
我來洗碗，你來擦/烘乾。I’ll wash and you dry。
把椅子放回去。Put the chairs back。
這些污漬怎麼洗都洗不掉。These stains just won’t come out。
我把每一樣餐具都整理得井井有條。I keep every dishware organized。
餐桌布髒了。The tablecloth is dirty。
你清理爐竈時用點力。Use a little muscle when you clean the stove。
在我看來，洗碗很無聊。The way I see it, to do the dishes is boring。
你洗碗時要小心。Be careful when you wash the dishes。
