365天英語口語之日常口語(Flash+文本) 第12期:Expenses 日常開銷
Flash附帶文本如下:
對話原文：
Harry：Damn it, I’m running out of money again. I really need to balance my budget and handle my money better。
見鬼，我又要沒錢了，我真的需要平衡收支預算並改善我的用錢方式了。
Lily：You did spend too much, and most of the expense was kind of unnecessary。
你花錢太多了，而且太多花費都是沒必要的。
Harry：But I make it。
但是那錢是我掙的。
Lily：Though, you don’t have to spend every penny you make. You could save some every month, like a lot of other people do。
儘管如此，你也沒必要把你掙的每一分錢都花光啊。你可以每月存點兒，像其他人一樣。
Harry：I work hard so I deserve to enjoy but that costs money。
我工作很辛苦，應該好好享受，可是都是要花錢的。
Lily：You should save in case of an emergency. You need to have more self-control. What things did you spend your money on?
爲了應急，你應該存錢。你需要更好的控制自己，你把錢都花哪兒去了？
Harry：The problem is that I have no idea. I didn’t pay attention。
問題是我也不知道，我也沒注意。
Lily：Let bygones be bygones. Start saving right now。
過去的就讓他過去吧，從今天開始存錢吧。
重點句子：
我真的需要平衡預算並改善我的用錢方式了。I really need to balance my budget and handle my money better。
把你的信用卡給我，你花錢總是寅吃卯糧的。Give me your credit cards. You’re living beyond your means。
我想更好地控制我的開銷。I want to control my spending better。
你需要更好地控制自己。You need to have more self-control。
你花錢太多了，而且大多數花費都是不太有必要的。You did spend too much, and most of the expense was kind of unnecessary。
我現在花錢太多了。I have been spending too much money。
我超出我的底限了。I am living above my limit。
這要一大筆開銷的。That’ll cost you an arm and a leg。
你知道，錢不是從天上掉下來的。You know, money doesn’t grow on trees。
人生苦短，所以不要光存錢不花錢。Life is too short to him who’s been always saving money and not using it。
我必須得控制自己，因爲我經常出去亂花錢。I have to control myself because I always go out and spend like crazy。
