365天英語口語之日常口語(Flash+文本) 第55期:Breaking Up! 分手!
Flash附帶文本如下:
對話原文：
Linda：We’re through。
我們完了。
Andy：Why?
爲什麼？
Linda：Why? Isn’t it obvious? First, you impose way too much on me, and I’m tired of it. Second, you stood me up on Valentine’s Day。
爲什麼？這不是明擺着嗎？首先，你對我要求太高了，我感覺很累。其次，情人節那天你竟然爽約。
Andy：I’m really sorry for that, but I’ve sent you several messages to explain. My mum was seriously ill on that day and I had to look after her。
對這件事我真的很抱歉，可是我也發了好幾條短信解釋了。那天我媽媽病得很重，我必須得照顧她。
Linda：But I ended up finding out later that night that you were with another girl at a café near your home。
可是結果我卻發現，那天晚上晚些時候擬合別的女孩在你家附近的一家咖啡館裏。
Andy：That girl was my cousin。
那個女孩是我的表妹。
Linda：You’ve got so many cousins! I called you later that night, but you didn’t have the guts to answer the phone。
你的表妹可真多啊！那天晚上晚點的時候我給你打電話了，可是你根本沒有膽子接我電話。
Andy：I didn’t take my cell phone with me at that time。
那天我沒帶手機。
Linda：I don’t buy your story。
我纔不信你的鬼話呢。
Andy：I know you can’t hear me right now. Please calm down. Anyway, I don’t want to part. I’ll drop by tomorrow。
我知道你現在聽不進我的話，請你冷靜下來。無論如何，我不想分手。我明天去你那裏。
Linda：No, don’t. I don’t want to see you anymore. Don’t ever call me again。
不，別了，我再也不想見到你了，也別再打電話給我了。
重點句子：
我們完了。We’re through。
只有分手才能停止我們之間的爭吵。Only breakup can stop us from quarrelling。
你對我太苛求了，我感覺很累。You impose too much on me, and I’m so tired。
事實證明我們合不來。Facts show we are not a good match。
你再也不要給我打電話了。Don’t call me any more。
你爲什麼趕我走？Why are you driving me away?
咱們分手吧。Let’s part.
我早就想和你分手了。I wanted to part from you long ago。
我不想和你分手。I don’t want to part with you。
