看《破產姐妹》學毒蛇美語 第27期:keep someone up 和white trash

今天分享的這個詞組是“keep someone up”, 意爲“不讓（某人）睡覺，使（某人）睡不着覺prevent someone from going to bed, keep someone awake.”.

精彩臺詞：

I hope Sophie and I’s wild lovemaking didn’t keep you up all night. 希望Sophie跟我的狂野愛愛沒有讓你們徹夜難眠。

雙語例句：

My neighbors kept me up last night with their loud music. 昨晚鄰居們的音樂吵得我無法睡覺。

Sorry to keep you up.不好意思，打擾你睡覺了。

今天分享的這個詞組是“white trash ”, 意爲“（白人中的）垃圾，（白人中的）人渣A person that may or may not be poor, but is bad and quite possibly stupid”.

精彩臺詞：

Max, I can’t. If I go in there, I will literally be white trash.不行，Max.如果我進去那裏，我就真成白色垃圾了。

雙語例句：

You don’t have to be poor to be white trash.白色垃圾不一定是窮人。

I really saw some white trash when living in Shanghai. 我在上海的時候真得見過一些白人中的人渣。