看《破產姐妹》學毒蛇美語 第5期:straight up 和relationship ghost

今天分享的這個詞組是"straight up ",意爲"說實話，老實說be honest , tell the truth 也可以指（飲料）不加冰塊served without ice."

padding-bottom: 66.56%;">

精彩臺詞：

Straight up ,Max, you’re breaking my heart. 說實話，Max,你傷了我的心。

雙語例句：

Straight up , I hate the way my boss treats me .老實說，我討厭老闆對待我的方式。

Dude, straight up.哥們，你老實交代吧！

I will have a Martini straight up,please. 我要一杯不加冰的馬提尼。

今天分享的這個詞組是“relationship ghost ”,意爲“分手幽靈，分手後還糾纏前任的人 someone who haunts you after you break up with him or her. ”.

精彩臺詞：

What'r you ? the relationship ghost ? Robbie ,just go ! 你誰啊，分手幽靈嗎？Robbie, 你滾吧！

雙語例句：

He just can’t let it go after we break up. What e relationship ghost ！我們分手後他仍放不下。真是個分手幽靈啊！

I don’t want a ghost relationship .我不要分手後還糾纏不清的關係。