這句英語怎麼說 第375期:異國戀那件小事兒

Q1: Where can I meet a foreigner?
（我可以在哪裏見到外國人？）
1. 酒吧：其實不是一個非常好的地方去認識外國朋友啦，如果說你是想要談戀愛的話，喝酒可能容易亂性（中國的一種說法），而且酒吧黑乎乎的看不見對方，可能成功機率不是太大（但是也有成功的機率就是了）。
2. 麥當勞：外國朋友們可能對麥當勞的飲食更熟悉和想念，會常出沒這種地方。
3. 咖啡廳/星巴克：外國朋友會常出沒的地方，無論是自休還是和朋友聊天。如果有外國友人經過可以大方的打個招呼。
4. 英語角（English Corner）/語言交換(Language change): 當下比較流行的一種模式，語言交換就是，來自不同國家不同母語的朋友，人家教你英語，你教人家中文這種交換免費學習的模式。
5. 網絡上找外國室友：比如Shanghai Espat(上海外籍人員) 去網站上認識外國友人。
這裏簡單介紹下最好的搭訕方式：
I can teach you Chinese. (我可以教你中文。)
I can cook you Chinese food.（我可以爲你煮中國菜。）
I can show you around.（我可以帶你四處參觀逛逛。）
最好不要用：Can we make friends? （我們可以做朋友嗎？）---這樣可能會讓人家誤會你有什麼企圖。當然不管什麼關係，都是要先從朋友做起。
6. 教小朋友學英語：這也是一種不錯的方式，在一些語言機構裏，會有一些外籍教師，可以認識和做朋友。
Q2: What's the best way to meet a foreign boyfriend/girlfriend?
（交到國外男女朋友最好的方式是什麼？）
酒吧不是特別適合，並不是說100%的不好，但是確實不是很適合認識一些認真的，想要談戀愛的外國朋友。
Q3:How do I know if it's a Friendship, serious or casual relationship?
（我怎麼知道這個關係是朋友關係，還是挺認真的談戀愛的關係，還是挺隨意的或者各取所需的關係呢？）
聽衆朋友們一定要先搞清楚serious和casual之間很大的區別：
Serious: 嚴肅認真的，談及婚嫁的，一對一的男女朋友的關係
Casual: 隨意隨性的關係，由於西方文化相對開放，可能牽牽手，親親小嘴，甚至牀笫之歡後都還不是男女朋友的關係哦，所以一定要先搞清楚，否則女生容易吃虧哦！
Friendship: 友情比較容易分辨，談得來的啊，不怎麼隨便，不會親親，牽手啊，這種很平常的關係。
一旦發現有與你原則不相符的地方，比如對方親你了，牽手啊甚至有進一步的要求，而你還不太確定對方與你是認真的還是隻是玩玩而已，你一定要先把這個問題拿出來和對方討論清楚，不要因爲不好意思，或者語言溝通的問題而不講，不然有可能會吃虧。
當然了，對於外國朋友，我們不要有那種stereotype的固有想法（Stereotype: 刻板，模式化，存有成見的思想), 從電影中我們可能會以爲西方文化就是開放，可能聊聊，對上眼了就上牀了之類的。國外不一定都是這麼隨性隨便的，當然國內也有人可能會這樣子。總之，女孩子們一定要先搞清楚狀況了，然後自己理智地認同了再晉級下一步，否則容易受傷害。
Q4:How do I communicate that I want to be in friendship, a serious or casual relationship?
（我怎麼表達清楚我想要的是友情，還是認真的關係，還是隨意的關係呢？）
一定要問清楚、確定了再下手，以免誤會。
對於那種隨性就亂來的老外，美國人會稱這種人爲Jackass 公驢/愚蠢的人（=donkey），也會看不起他們。
Q5:How can you deal with culture differences that must come up all the time?
（怎麼處理那些總會出現的文化差異？）
Lily:
不同性別的人都會有很多差異更何況不同文化的人？
首先Relax要放輕鬆，溝通一下，互相讓步。（比如飲食習慣,彼此協商溝通好。）
Tyler:
1.要溝通清楚：這也是最重要的，要讓對方知道你的想法，最可怕的是你不說，等後面就一起爆發了，你就會開始憎恨某人resent someone；
2.要有耐心：有時候看起來不復雜，但是真正處理起來就會複雜了，跟你的對象耐心溝通；
3.讓步妥協： 愛這個人，她就值得你去讓步。
兩者總結：
1. To communicate 溝通
2. Be patient 耐心
3. To compromise 讓步
4. Relax 放輕鬆

公衆微信賬號：貴旅特（shanghai_greeters) 公衆賬號：meisi1949