這句話怎麼說(時事篇) 第1737期:首屆中國國際進口博覽會今日開幕

【背景】

首屆中國國際進口博覽會將於2018年11月5日至10日在上海國家會展中心舉行。據瞭解，首屆進口博覽會是迄今爲止世界上第一個以進口爲主題的國家級博覽會，是國際貿易發展史上的一大創舉。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

SHANGHAI -- The world's first import-themed National-level expo opened in Shanghai on Monday.

上海消息，週一，世界上首個以進口爲主題的國家級展會在上海開幕。

【講解】

import-themed national-level expo是以進口爲主題的國家級展會。
中國國家主席習近平宣佈首屆中國國際進口博覽會（China International Import Expo）開幕（opening），並發表主旨演講（keynote speech）。
首屆中國國際進口博覽會將於11月5日至10日在上海國家會展中心（National Exhibition and Convention Center）舉行。
首屆進博會，有來自五大洲（five continents）的172個國家、地區和國際組織（international organizations）參與其中，向世界展示（showcase）發展成就（development achievements）和國家形象（national image）。
3600多家參展企業將同中國境內外採購商（purchasers from China and overseas）充分對接洽談、共謀發展（seek common development），各方嘉賓還將圍繞國際經貿和全球經濟治理（global economic governance）重大問題開展研討交流，進行思想碰撞。

未經許可請勿轉載