小市民日常英語會話 稱讚與誇獎篇

Expressing praise and compliment

稱讚與誇獎

基本詞彙：

today 今天
look 看上去；顯得
beautiful好看，漂亮

主要句型：

Oh, you look beautiful today.
啊，你今天真漂亮。
Thank you very much.
非常感謝。

情景會話：

A: Hi, Mr. Smith. How are you?
嗨，史密斯先生，你好啊。
B: Very well. Thank you. Oh, you look beautiful today.
很好，謝謝。啊，你今天真漂亮。
A: Thank you very much.
非常感謝。用法說明：

西方文化崇尚稱讚與誇獎，與中國文化中的謙虛形成強烈的對比。西方文化把稱讚與誇獎看成日常生活和人際交往中的必需。當一個人得到另一個人的稱讚時，通常的反應是表示感謝，我們在與西方人交往時，聽到稱讚和誇獎應注意作出恰當回答。

在中國，對待別人的稱讚，通常我們會說“別這樣說，怪不好意思的”之類的話; 而在英語文化中，聽到別人稱讚，要用Thank you very much.來作答。注意不要說 “No, not at all.” “不，不是這樣”，或者說“哪裏，哪裏。”

在西方文化中，還可以當着對方丈夫的面來誇獎他的妻子長的漂亮，因爲西方文化把對女性的讚揚視爲一種禮節，所以，當遇到這種情況時，被稱讚的一方，也應該落落大方的Thank you very much.來回答。

補充情景對話：

A: You look smart today.
您今天看上去氣色很好。
B: Thank you. I had a good rest
謝謝， 我好好休息了一下。
A: You have a very clever son.
您的兒子很聰明。
B: Thank you.
謝謝。

替換練習：
Oh, you look beautiful today. 你今天真漂亮。
terrific真漂亮
nice很好看
great漂亮極了