這句話怎麼說(時事篇) 第1551期:青島至杭州G281次高鐵起火 多趟列車停運

【背景】

據中國鐵路上海局集團有限公司官方微博“上鐵資訊”消息，1月25日11時53分，由青島開往杭州東的G281次列車運行至定遠站停車，電器設備發生故障，2號車廂冒煙。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Fourteen trains halted operations along the Beijing-Shanghai high-speed railway on Thursday after a high-speed train caught fire at Dingyuan Station, Anhui province.

週四，一輛高鐵列車在安徽省定遠站着火，受此影響，14輛京滬高鐵列車停運。

【講解】

high-speed train是高鐵；catch fire是着火；halt operations是停運。
1月25日11時53分，由青島開往杭州東的G281次列車運行至安徽定遠站停車，電器設備發生故障（electric problem），2號車廂（cabin）冒煙。
事發後，鐵路部門立即啓動（immediately launch）應急預案（emergency plan），組織旅客疏散，沒有人員傷亡（no casualties were reported）。目前，起火原因（the cause of the blaze）正在調查中（under investigation）。
據網友在定遠車站拍攝的視頻顯示，當地正下着大雪（heavy snow），車站內一輛列車車廂冒出滾滾黑煙（black smog），且有明火竄出，有消防車（fire engine）到場施救。

未經許可請勿轉載