這句話怎麼說(時事篇) 第1508期:今起網購火車票可微信支付

【背景】

今日起，中國鐵路客戶服務中心12306網站微信支付功能上線試運行，市民網上購買火車票可用微信進行支付了。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

WeChat payment went on trial operation on , China's online railway ticket booking website, starting from Thursday.

從週四開始，中國在線火車票預訂網站12306微信支付功能上線試運行。

【講解】

WeChat payment是微信支付；trial operation是試運行。
全國各主要城市（major cities）的車站（railway stations）售票窗口（ticket offices）和ATM自助售票機（self-service ticket vending machine），也將逐步（gradually）支持微信掃碼支付。
此前，12306網站可用支付寶（Alipay）、銀聯（Unionpay）和銀行卡（bank cards）支付。
鐵路部門今年已推出多項新服務，爲旅客提供方便（provide convenience for customers），比如互聯網訂餐（delivery of meals ordered online）、取消異地售票手續費（cancel service fees for tickets purchased at different stations）、高鐵“接續換乘”、“自主選座”（seat selection）等。

未經許可請勿轉載