這句話怎麼說(時事篇) 第2085期:一列客運火車在湖南郴州境內脫軌

【背景】

3月30日中午，由濟南發往廣州的T179次列車，途徑湖南省永興縣境內時，發生脫軌事件，並有車廂起火。中國鐵路廣州局集團有限公司官方微博發佈消息稱，事因線路塌方，目前，受傷的鐵路員工和旅客已送醫得到治療。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A passenger train derailed in Chenzhou city of Central China's Hunan province at around 11:40 am on Monday after it ran into landslide caused by days of rainfall, according to the China Railway Guangzhou Group.

中國鐵路廣州局集團有限公司表示，3月30日11時40分，一列客運火車運行至湖南郴州境內時發生脫軌，脫軌原因爲列車撞上受連日降雨引發的塌方山體。

【講解】

passenger train是客運火車。
中國鐵路廣州局集團有限公司官方微博發佈消息稱，T179次列車隸屬於廣鐵集團，受連日降雨（days of rainfall）影響，京廣線馬田墟至棲鳳渡站下行區間發生線路塌方，火車司機發現後採取緊急制動措施，列車撞上塌方山體（ran into landslide），導致機後第一節發電車起火（fire broke out），第二至六節車廂（carriages）脫線傾覆（derail）。
經現場檢查確認，事故未造成人員死亡（no fatalities），搶險救援工作已經展開（rescue work was underway）。
受傷的鐵路員工（railway employees）和旅客已送醫得到治療（sent to hospitals），具體原因正在調查中（look into the cause of the accident）。

未經許可請勿轉載