這句話怎麼說(時事篇) 第1841期:一季度人才流動報告出爐 上海月薪最高杭州漲薪最快

【背景】

正值“金三銀四”的招聘旺季，人才市場流動旺盛。昨日，58同城招聘研究院發佈的《2019年一季度人才流動報告》顯示，上海企業平均支付月薪是9723元，排名全國第一！北京、上海、廣州、深圳，依舊是求職需求最旺盛的城市。與此同時，杭州、成都等新一線城市求職熱度上升迅速、薪資漲幅也較快。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Employees in Shanghai earn the highest monthly incomes in China, according to a report by 58 Tongcheng Recruitment Research Institute.

據58同城招聘研究院發佈的報告，上海企業平均支付月薪排名全國第一。

【講解】

monthly incomes是月薪。
根據《2019年一季度人才流動（talent flow)報告》，上海是中國的金融中心，上海企業平均支付月薪（average monthly wage）是9723元，排名全國第一（tops the country's income rankings）.
新一線城市（new first-tier city）杭州企業支付薪資爲8684元，僅次於上海排名第二（come in second），這一薪資較去年同期增長25.77%，是薪資漲幅最高（the highest growth rate）的城市。
受到粵港澳大灣區（Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area），廣州成爲企業招聘需求最大（offer the most job opportunities）的城市，同比（year-on-year）2018年一季度增長24.95%。
報告指出，在求職熱門城市（job seekers' preferred locations）中，北京、上海、廣州、深圳依然是求職首選，其中，深圳成爲求職者最關注的城市，北京排名第二。
今年的政府工作報告中首次將就業優先政策（employment-first policy）置於宏觀政策（macro policy）層面，報告還指出，今年就業優先政策要全面發力（with full force）。

未經許可請勿轉載