這句話怎麼說(時事篇) 第期:四川綿陽4.6級地震提前7秒預警

【背景】

9日15時20分，四川省綿陽市安州區發生4.6級地震，綿陽、德陽、成都多地有震感。記者從成都高新減災研究所獲悉，由該所與應急管理部門（原地震部門）聯合建設的大陸地震預警網，成功預警本次地震，給綿陽市提前7秒預警，爲成都市提前25秒預警。一些位於震中附近的電視、手機、專用地震預警終端等發出預警。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

CHENGDU — Residents received pre-warnings and some schools evacuated classes before a 4.6-magnitude earthquake jolted Southwest China's Sichuan province Monday afternoon.

成都消息：週一下午，中國西北部省份四川省發生4.6級地震，在地震發生前，居民收到了地震預警，部分學校有序疏散。

【講解】

pre-warnings是預警。
9日15時20分，四川省綿陽市安州區發生4.6級地震，中國地震臺網中心（China Earthquake Networks Center）測定，震源深度（depth）10公里，沒有造成人員傷亡（no casualties）。
四川省地震局表示，成都、樂山和眉山有震感（tremors were felt）。
當地電視、廣播、手機應用（mobile phone apps）、公共喇叭（public loudspeakers）等均發出地震預警信息，爲綿陽市提前7秒（seven seconds before the quake）預警，爲成都市提前25秒預警。
綿陽、成都等地應用地震預警的學校收到預警（receive the alerts），師生緊急避險疏散（arranged evacuations of students and teachers）。
鐵路部門表示，西成高鐵（high-speed line）、寶成鐵路沿線（railways）及部分車站均有不同程度震感。爲確保旅客運輸安全，他們迅速啓動應急預案（launched an emergency response），採取西成高鐵限速運行（speed limit）、封鎖（block off）寶成鐵路相關區段，全面巡檢行車設備等措施。
四川處於中國主要地震帶（seismic belt）上。2008年，四川發生8.0級地震（8.0-magnitude earthquake），周邊的重慶、甘肅、陝西、貴州、雲南等省市都有明顯震感，造成8.7萬人死亡或失蹤（dead or missing）。

未經許可請勿轉載