這句話怎麼說(時事篇) 第1626期:逃犯剋星張學友將在洛陽開唱 警方表示我們準備好了

【背景】

繼4月7日張學友南昌演唱會、5月5日贛州演唱會後，5月20日的浙江嘉興，警方再次在張學友演唱會現場抓獲逃犯。面對將於7月開唱的張學友洛陽演唱會，洛陽警方發博稱：我們準備好了！

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Police in Luoyang city, Henan province, announced Tuesday on Weibo that they were "ready" for fugitives' "arrival" at Jacky Cheung's concert in July after three men were nabbed at the pop star's concerts over the past two months.

河南省洛陽警方週二發博稱，他們已準備好在張學友7月份在洛陽的演唱會上抓獲逃犯，這是因爲過去兩個月有三名逃犯在流行歌星張學友的演唱會上被抓獲。

【講解】

pop star是流行歌星。
4月，張學友在江西省南昌舉行演唱會時，當地警方利用面部識別（facial recognition）系統認出涉嫌一起經濟犯罪（economic crime）嫌疑人。
隨後在5月5日張學友贛州演唱會上，警方再次抓獲（arrest）一名逃犯。
上週日，張學友在浙江嘉興舉行演唱會（concert），警方再次利用面部識別技術抓獲一名逃犯（fugitive）。
張學友也因此被網友（netizen）封爲“逃犯剋星”（natural enemy of fugitives）。
對此，張學友開玩笑稱，首先很感謝他們來看他的演唱會（thank the fugitives for attending his concerts），不過，如果做賊（crook）的話，那還是理所應當被抓的（get nabbed）。無論什麼人，我想都是需要娛樂的吧。

未經許可請勿轉載