漫步泰國： “冬天”的泰國 給你別樣的滋味
說起泰國，大家的第一印象都是炎熱的天氣和琳琅滿目的熱帶風光，雖然不像我們這樣四季分明，但是泰國也是有“冬天”的，我們習慣性地把它稱爲涼季。那泰國的“夏天”和“冬天”風景有什麼不一樣的呢？我們應該去哪裏體驗一下泰國的“冬天”呢？
ทุ่งกะมัง จังหวัดชัยภูมิ
猜也奔府 Thung Kamang 田野
เริ่มต้นด้วยสถานที่ท่องเที่ยวทุ่งซาฟารีแห่งเมืองไทย “ทุ่งกะมัง” จังหวัดชัยภูมิ ผืนป่าที่อุดมสมบูรณ์น่าไปพักผ่อน บรรยากาศที่เงียบสงบ มีเนื้อที่ราว 5,000 ไร่ ชมวิวทิวทัศน์ของเนินเขาที่สลับไป สลับมา สวยงาม พร้อมกับแสงแรง และสายหมอกที่สวยจับใจ รับสายลม เสียงธรรมชาติ ความเงียบสงบที่สุดผ่อนคลาย
從猜也奔府的遊獵公園 Thung Kamang 開始，這是一片很適合休閒的田野，十分富饒，氛圍也很寧靜，佔地面積大約5000萊，可以欣賞錯綜複雜的山景，非常漂亮，還有很吸引人的陽光和濃霧，吹着山風，聆聽大自然的聲音，最適合在一片靜謐中放鬆。
อุทยานแห่งชาติดอยผ้าห่มปก จังหวัดเชียงใหม่
清邁 府 Doi Pha Hom Pok 國家公園
สัมผัสธรรมชาติ และความสวยงามบนยอดดอยที่สูงเป็นอันดับ 2 ของประเทศไทย “ดอยผ้าห่มปก” อยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติดอยผาห่มปก จังหวัดเชียงใหม่ เที่ยวเขา ชมวิวทิวทัศน์ พร้อมรับลมหนาว และสายหมอกที่ปกคลุมตลอดทั้งปี จึงทำให้ที่นี่เป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยวที่ต้องมารับชมความสวยงามของพระอาทิตย์ขึ้น และพระอาทิตย์ตก รวมไปถึงสายลมหนาว และทิวทัศน์ของธรรมชาติ
還可以站在泰國第二高峯 Doi Pa Hom Pok 上欣賞大自然的美景！這座山峯坐落於清邁府的 Doi Pa Hom Pok 國家公園中，賞山景，吹山風，欣賞一整年覆蓋着的薄霧 ，讓這裏成爲了一個觀賞日出日落極佳的觀景點，還可以體驗冷風，欣賞大自然的美景。
ม่อนจอง จังหวัดเชียงใหม่
清邁府 Mon Chong
ความสุขของการเดินทาง “ม่อนจอง” จังหวัดเชียงใหม่ สถานที่ท่องเที่ยวแห่งนี้ ถ้าได้มารับชมบรรยากาศของที่นี่ คุณก็ได้มีความสุขที่ได้รับชมทิวทัศน์ ไม่ว่าจะทุ่งหญ้าสีทองที่สวยงาม ธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ สายลมหนาวที่พัดมาให้ร่างกายชุ่มช่ำใจ ท่ามกลางความเงียบสงบที่ใคร ๆ ก็หลงรัก
行走在清邁 Mon Chong 中的幸福。如果你能夠體驗到這裏的美景，你絕對會感到非常幸福，不管是翠綠的草原，富饒的自然風光，讓人感到清新的微風，置身於靜謐的自然，誰都會迷戀。
บ้านสะปัน จังหวัดน่าน
難 府 Ban Sapan 村
หมู่บ้านเล็ก ๆ แต่เต็มเปี่ยมไปด้วยคุณภาพของธรรมชาติ “บ้านสะปัน” หมู่บ้านท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อของจังหวัดน่าน แหล่งโอโซนชั้นเยี่ยมของภาคเหนือ ชมความสวยงามของทุ่งนาสีเขียว ความอุดมสมบูรณ์ของภูเขา สายหมอกยามเช้าท่ามกลางความเงียบ มนต์เสน่ห์ของที่นี่ที่ใคร ๆ ก็หลงรัก และกลับมาเที่ยวผ่อนคลายกันในทุกปี
Ban Sapan 村是一個充滿了自然風光的一個小小的村莊，也是難府知名的旅遊景點，北部臭氧基地，可以欣賞到翠綠色的田野，山間的自然風光非常富饒，晨間的薄霧 讓人感到心曠神怡，這裏的神祕會讓每位遊客深深迷戀上，每年都會再次回到這裏。
ดอยแม่โถ จังหวัดเชียงใหม่
清邁 府 Doi Mae Tho 山
ปลดปล่อยชีวิตให้ล่องลอยไปกับธรรมชาติที่เงียบสงบ “ดอยแม่โถ” สถานที่ท่องเที่ยวเชิงธรรมชาติ ทุ่งสะวันนาแห่งเชียงใหม่ ให้คุณได้สัมผัสวิวทิวทัศน์ของธรรมชาติแบบ 360 องศา ผืนหญ้าสีเขียว ท้องฟ้าสีฟ้าสดใส ทิวเขาเล็กน้อยใหญ่ สลับไป สลับมา สายลมหนาวเย็นพัดมาให้ชุ่มฉ่ำกาย ชุ่มฉ่ำใจ ท่ามกลางบรรยากาศที่เงียบสงบสุดผ่อนคลาย
在寂靜的 Doi Mae Tho 山上放鬆自己的身體和心靈，這裏是清邁一個很有名的自然旅遊景點，讓你360度全方位欣賞美景，翠綠的草原，天藍的天空，大大小小的山脈，錯綜複雜，吹來的清涼山風讓人心曠神怡，寂靜的氣氛非常適合休閒。
วนอุทยานภูลังกา จังหวัดพะเยา
帕耀府 Phu Langka 自然公園
ชมความสวยงามของทิวเขา และสายหมอกยามเช้า “วนอุทยานภูลังกา” สถานที่ท่องเที่ยวที่จะทำให้คุณต้องมนต์ไปกับเสน่ห์ของธรรมชาติ วิวทิวทัศน์ สายหมอกที่ไหลผ่าน และความหนาวที่ทำให้คุณได้สดชื่น จนทำให้สถานที่แห่งนี้ได้รับขนานนามในชื่อ “Magic Mountain” มนต์เสน่ห์ของภูเขาที่เชิญชวนให้ต้องมาหลงใหล
來 Phu Langka 自然公 園欣賞晨間的山景和濃霧，這裏的魅力絕對會讓你迷戀上大自然的美景，流轉的濃霧，清涼的氣溫會讓人覺得心曠神怡，讓這裏獲得了“Magic Mountain”的稱號，吸引遊客來觀景。
โครงการพระราชดำริปางตอง 2 (ปางอุ๋ง) จังหวัดแม่ฮ่องสอน
夜豐頌府 Pang Tong 2 皇家項目
สวิตเซอร์แลนด์แห่งแม่ฮ่องสอน “โครงการพระราชดำริปางตอง 2” หรือที่รู้จัก และคุ้นเคยกันดีในชื่อ “ปางอุ๋ง” ความโรแมนติกยามเช้า สายหมอกที่ไหลผ่านบนเหนือน้ำ ความงดงามที่น่ามาดูชม แสงแรกที่กระทบกับสายน้ำ อากาศที่เย็นสบาย พร้อมมุมผ่อนคลายที่รายล้อมไปด้วยธรรมชาติ และความเงียบสงบ
Pang Tong 2 皇家項目號稱是夜豐頌的瑞士，大家更熟悉的名字是“Pang Ong”，清晨非常浪漫，湖面上飄散的濃霧，非常適合觀賞，打在水面上的第一縷陽光，清涼的 氣候，環繞四周的自然美景，非常安逸寂靜。
สวนป่าดอยบ่อหลวง จังหวัดเชียงใหม่
清邁府 Doi Bor Luang 森林公園
สถานที่พักผ่อนที่รายล้อมไปด้วยธรรมชาติ “สวนป่าดอยบ่อหลวง” แหล่งท่องเที่ยวยอดฮิต มุมพักผ่อนหย่อนใจที่ใครต่อใครก็อยากมาสัมผัสของจังหวัดเชียงใหม่ ภายในมีที่พักให้เลือกหลายแบบ ให้ได้มานอนใกล้ชิดธรรมชาติ ผ่อนคลายไปกับมุมธรรมชาติสีเขียว อากาศที่เย็นสบาย และผ่อนคลายไปกับความเงียบสงบ
Doi Bor Luang 森林公園是一個熱門景點，四周被自然美景環繞，適合很多人休閒放鬆，裏面的景觀非常多樣，可以近距離接觸大自然，在翠綠色的自然美景和清涼的氣候中放鬆。
เส้นทางศึกษาธรรมชาติกิ่วแม่ปาน จังหวัดเชียงใหม่
清邁府 Kiu Mae Pan 農業研究基地
ปิดท้ายด้วยสถานที่ท่องเที่ยวยอดฮิตภายในอุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ จังหวัดเชียงใหม่ “เส้นทางศึกษาธรรมชาติกิ่วแม่ปาน” หากคุณยังมีแรง ต้องลองไปสัมผัสธรรมชาติของที่นี่ แค่ 3 กิโลเมตร แต่เต็มเปี่ยมไปด้วยความสุข ความสวยงาม ทั้งวิวทิวทัศน์ ธรรมชาติ ทะเลหมอก และแสงแรก ที่สวยงามจนครองใจนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทย และชาวต่างชาติจนถึงปัจจุบันนี้
最後再來看看清邁因他儂山國家公園一處熱門旅遊景點 Kiu Mae Pan 農業研究基地，如果你還有力氣的話，可以沿着這裏欣賞自然的美景，一共3公里，充滿了幸福和美景！有美麗的自然風光，有霧海，日出……時至今日都是泰國和外國遊客休閒的好去處。
原來泰國的“冬天”真的是別有一番滋味哦！
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自sanook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
