漫步泰國：遠離都市喧囂 帶你體驗一個不一樣的泰國

大家如果是初次去泰國玩的話，曼谷、清邁的這樣的大都市一定是首選，在那裏你可以集中領略到最具代表性的泰國風光。但如果你已經去過很多次泰國，對遊客堆積的大城市已經感到厭倦，就快來看看今天的文章吧！今天的漫步泰國，我們將帶大家到泰國五個地區的“小城市”看一看，帶你體驗一個你前所未見的泰國。


เริ่มตันกันที่จังหวัด “พิษณุโลก” เมืองรองที่ตั้งอยู่ภาคเหนือตอนล่าง ภาคกลางตอนบน อาจจะเรียกง่าย ๆ ว่าเป็นประตูสู่ภาคเหนือ เมืองสองแคว ดินแดนแห่งอารยธรรม ถือได้ว่าเป็นจังหวัดที่ครบทุกรูปแบบของการท่องเที่ยว กราบไหว้ นมัสการ “องค์พระพุทธชินราช” พระพุทธรูปที่สวยที่สุดในประเทศไทย กันที่ “วัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรวิหาร” วัดเก่าแก่ที่มีประวัติยาวนานมาตั้งแต่สมัยกรุงสุโขทัย
就從彭世洛府開始吧，這是一座位於泰國北部和中部交匯處的小城市，簡單的說，它是通往泰國北部的大門。Song Khaew 城，是一座文明古城，可以說是一座旅遊資源完備的城市 ，可以去泰國素可泰王朝就有的古寺 Phra Sri Mahathat Woramahawihan 寺去祭拜泰國最美的佛像 Chinnarat 佛。

“เนินมะปราง” อำเภอที่เต็มไปด้วยธรรมชาติ ภูเขาหินปูน ความเงียบสงบ และวิวทิวทัศน์ที่สวยงาม มากมายไปด้วยมุมพักผ่อน หลักหนีความวุ่นวาย แล้วมาผ่อนคลายกับอำเภอเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยสิ่งดี ๆ ทั้งคนท้องถิ่น อากาศที่บริสุทธิ์
Noen Maprang，一 個充滿自然風光的縣城，寧靜安逸的山脈，秀麗的風景，讓你遠離都市的喧囂，在這個充滿寶藏的小縣城獲得一絲喘息，當地的人和新鮮的空氣都讓你耳目一新。

สถานที่ท่องเที่ยวขึ้นชื่อ “อุทยานแห่งชาติภูหินร่องกล้า” อุทยานที่เต็มเปี่ยมไปด้วยธรรมชาติ อากาศที่เย็นสบาย เงียบสงบ ทั้งสายน้ำ สายลม รับชมความสวยงามของวิวทิวทัศน์ทั้งยามเช้า และยามเย็น
這裏有名的景點 是 Phu Hin Rong Klar 國家公園，這是一個自然風光非常美的國家公園，氣候涼爽，安逸舒適，有河流，有微風，可以在早上和傍晚欣賞到非常美的風景。

จากภาคเหนือมาที่ภาคตะวันออก “ระยอง” เมืองรองที่รวบรวมประวัติความเป็นมา และบุคคลสำคัญอย่างกวีเอกของไทย ให้ได้มาท่องเที่ยว เรียนรู้ ชมความเป็นมาที่ “อนุสาวรีย์สุนทรภู่” เที่ยวชมเมืองเก่าแก่ “ถนนยมจินดา” วัฒนธรรมที่ยังคงมีการอนุรักษ์มาจนถึงปัจจุบันนี้
北部遊覽結束後再到東部羅勇看看，這裏也是泰國曆史中最爲重要的一位詩人順通普的故鄉，可以在順通普紀念碑學習遊覽，還可以到 Yom Chinda 路遊覽保存完好的古 城。

ธรรมชาติ ป่าชายเลน ถือได้ว่าเป็นอีกหนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่โด่งดังอย่าง “ทุ่งโปร่งทอง” และ “สะพานประแสสิน” แหล่งรวมพันธุ์ไม้ป่าชายเลน เที่ยวชมวิถีชุมชนของชาวประมง การใช้ชีวิต การค้าขาย และความเป็นอยู่ที่น่ามาเที่ยวชม
茂密的森林也是這裏另一 道亮麗的風景線，例如 Prong Thong 森林和 Prasae Sin 橋，這裏彙集了多種樹木，感受當地漁民們的生活起居。

ทะเลกว้างใหญ่ มากมายไปด้วยบรรดาเกาะต่าง ๆ อย่าง “เกาะเสม็ด” เกาะท่องเที่ยวยอดฮิต ที่ครองใจนักท่องเที่ยวชาวไทย และชาวต่างชาติ ชมความสวยงามของน้ำทะเลสีฟ้าใส และหาดทรายสีขาว ชมแสงสีในยามค่ำคืน ชมการแสดงที่ครองใจนักท่องเที่ยวที่มารอดูชม หรือจะมาผ่อนคลายแบบบรรยากาศเกาะส่วนตัวอย่าง “เกาะมันนอก” เกาะที่จะเต็มไปด้วยธรรมชาติที่งดงาม ทั้งบนหาด และทะเลสวยงาม
廣闊的海洋，充滿了各種島嶼，例如非常熱門的沙美島，吸引了衆多泰國和外國遊客，欣賞湛藍的海水和白皙的沙灘，晚上觀賞色彩斑斕的燈光，又或者是來到一些例如 Koh Man Ook 這樣的私人島嶼休閒，有自然美景，有沙灘，還有漂亮的大海。

อีสานบ้านเฮา “นครพนม” ดินแดนแห่งพระธาตุที่โด่งดัง และเป็นที่เคารพกราบไหว้บูชาอย่าง “วัดพระธาตุพนมวรมหาวิหาร” องค์พระธาตุสีขาว สวยงาม โดดเด่นเป็นสง่า มีตำนานเหล่าขานมากมาย และเป็นพระธาตุประจำปี “วอก”
東北部的那空帕農，是有名的舍利之城，很多人都會來這裏的 Wat Prathat Phanom Worawihan 寺來拜非常漂亮的白色舍利子，十分雄偉，也有很多故事，還是猴年屬相的 守護舍利。

กราบไหว้ “องค์พญาศรีสัตตนาคราช” องค์พญานาคทองเหลืองที่ใหญ่ที่สุดของภาคอีสาน พญาศรีสัตตนาคราช มีความเด่นสง่าเพราะมี 7 เศียร ลำตัวเดียว สถานที่ศักดิ์สิทธิ์เมื่อใครมาที่จังหวัดแห่งนี้ ต้องมากราบไหว้ สักการะ ขอพรเพื่อความเป็นสิริมงคล
在這裏還可祭拜泰國東 北部最大的金那伽雕像，共有七個頭一個身體，這也是來到這裏的遊客一定要打開的聖地，可以乞求吉祥。

จากดินแดนภาคอีสาน สู่ประเทศเพื่อนบ้าน “สะพานมิตรภาพไทย-ลาว 3 นครพนม” ป็นสะพานที่มีความสวยงามมากอีกแห่งหนึ่งในประเทศไทย มีวิวข้างหลังเป็นภาพภูเขาหินปูนของประเทศไทยลาวลูกน้อยใหญ่ที่เรียงรายสลับซับซ้อน เชื่อมต่อความสัมพันธไมตรี
從泰國的東北，再來到泰國和鄰國 老撾的一座友誼橋，這是泰國非常漂亮的一座橋，背後的背景是泰國和老撾兩國延綿分佈的山川，連接了兩個國家的友誼。

เที่ยวชมสัญลักษณ์อีกแห่งของจังหวัดนครพนม “หอนาฬิกาเวียดนามอนุสรณ์” หอนาฬิกาแห่งนี้ถูกสร้างโดยชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในจังหวัด เพื่อระลึกถึงไมตรีจิตของคนไทย เป็นเหมือนการขอบคุณคนไทยของชาวเวียดนามที่ได้สร้างขึ้น พร้อมเรียนรู้ประวัติความเป็นมา และวัฒนธรรมของชุมชน
再到那空帕儂另一個地標性建築看看，這裏就是“越南紀念鐘樓”，這個地方是住在這裏的越南人建立的，爲了紀念他們和泰國人之間的友誼，是爲了表示越南人向泰國人的謝意，這裏可以學習當地的 歷史和文化。

“สิงห์บุรี” จังหวัดภาคกลาง ที่มีประวัติศาสตร์ความเป็นมาที่ใคร ๆ ต่างก็รู้จักกันดีในชื่อ “หมู่บ้านบางระจัน” หรือ “บ้านระจัน” เที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยวที่จะทำให้ได้เรียนรู้ประวัติศาตร์ความเป็นมา และสัมผัสกลิ่นอายของนักรบที่ “ตลาดไทยย้อนยุคบ้านระจัน”
信武裏，中部的一個府，大家都知道的的歷史遺 跡就是 Bang Rachan 村，在這裏可以領略到穿越回古代的泰國傳統集市。

กราบไหว้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่เคารพนับถือของชาวสิงห์บุรี “วัดพิกุลทอง” วัดชื่อดังประจำจังหวัด เป็นที่ประดิษฐาน “พระพุทธปางประทานพร” องค์ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย ตั้งโดดเด่นเป็นสง่ามองเห็นได้ตั้งแต่ไกล
還可以到這個府很有名的 Wat Phikul Thong 去拜 佛朝聖，這裏供奉着泰國最大的打坐佛，很遠就能看到它雄偉的身影。

วิวทิวทัศน์สีเขียวของทุ่งนาที่กว้างใหญ่ ความเงียบสงบ อากาศที่บริสุทธิ์ แสงอาทิตย์ยามเย็นที่กำลังจะตกดิน กลายเป็นวิวทัวทัศน์ที่ต้องมารับชม รับบรรยากาศ เพื่อความผ่อนคลาย
廣闊的田野，安逸寧靜， 空氣清新，夕陽灑下光輝，使這裏成爲一個吹風度假休閒的好去處。

ปิดท้ายด้วยเมืองรองแห่งภาคใต้ “ชุมพร” จังหวัดที่เป็นประตูสู่ภาคใต้ ที่มีทั้งเกาะและชายทะเล และแหล่งดำน้ำชมปะการังที่อุดสมสมบูรณ์ นอกจากแหล่งท่องเที่ยวทางทะเลแล้ว ชุมพร ยังมีความงดงามในเรื่องของวิถีชีวิตอันเรียบง่ายของหมู่บ้านชาวประมงริมฝั่ง ให้ได้มาเรียนรู้
最後再到南部的春 蓬去看一看，這裏是通往泰國南部的門戶，有島嶼和海灘，還有很多珊瑚礁。除了這些景點之外，春蓬還有關於當地漁民的文化習俗，遊客可以親自體驗。

เดินเล่นบนหาดทรายสีขาว แบบไม่ต้องไปเบียดเสียดกับนักท่องเที่ยวที่ “หาดทุ่งวัวแล่น” หาดท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อว่าเป็นหาดที่สวยที่สุดของจังหวัด เงียบสงบ หาดทรายนิ่ม ขาวเนียนละเอียด มากมายไปด้วยมุมผ่อนคลาย
行走在 Thung Wua Laen 海灘白皙細膩的沙 灘上，不需要和遊客擁擠，這個海灘也被稱作是全府最漂亮的沙灘，安靜，砂質柔軟，非常細膩，有很多可供休息的 地方。

เที่ยวชมโครงการพัฒนาพื้นที่หนองใหญ่ ตามพระราชดำริ “สะพานไม้เคี่ยม” ชมธรรมชาติ ศึกษา และเรียนรู้หลักการทำแก้มลิง พร้อมถ่ายรูปเก็บบรรยากาศรอบ ๆ กับมุมย้อนฮิตภายในโครงการพัฒนาแห่งนี้
還可以跟隨着皇家開發項目到 Nong Yai 欣賞秀麗的自然風光，學習這裏的水利管理系統，在這個發展項目裏拍出美美的照片。

這個版本的泰國行是不是給你耳目一新的感覺呢？你還知道哪些寶藏旅遊地呢？評論裏告訴我們吧！


聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自sanook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。